{ "title": "El noticiero de la mañana, lunes 31 de agosto", "dialect": "es-AR", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-AR-daily-news", "wpm": 195, "rate_multiplier": 0.96, "pitch_multiplier": 0.94 } }, "channel": "daily", "programme": "news", "date": "2026-08-31", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Lunes treinta y uno de agosto, siete de la mañana.", "en": "Monday the thirty-first of August, seven in the morning.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El noticiero de la mañana.", "en": "The morning newscast.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Teherán anunció que atacó bases estadounidenses en Jordania,", "en": "Tehran said it had struck American bases in Jordan,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "tras el bombardeo de Estados Unidos sobre la isla iraní de Larak.", "en": "after the United States bombed the Iranian island of «Larak».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Acá en la Argentina, llega un aumento para los militares y las fuerzas de seguridad.", "en": "Here in Argentina, a pay rise is coming for the armed and security forces.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Empezamos por Irán, donde, según medios semioficiales iraníes,", "en": "We start with Iran,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "hubo explosiones cerca de la isla de Larak.", "en": "where Iranian semi-official media reported explosions near the island of «Larak».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Washington atacó dos lanzadores de la Guardia Revolucionaria en esa isla,", "en": "Washington hit two Revolutionary Guard launchers on that island,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "en el estrecho de Ormuz.", "en": "in the strait of Hormuz.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Fue la primera acción militar estadounidense en semanas.", "en": "It was the first American military action in weeks.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Teherán confirmó muertos y heridos,", "en": "Tehran confirmed dead and wounded,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y la Guardia Revolucionaria habló de martirio y lesiones entre sus combatientes.", "en": "and the Revolutionary Guard spoke of martyrdom and injuries among its fighters.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La respuesta llegó con misiles y drones contra bases estadounidenses en Jordania.", "en": "The reply came with missiles and drones against American bases in Jordan.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Vamos a la Argentina, donde el Gobierno anunció una recomposición salarial para las Fuerzas Armadas", "en": "To Argentina, where the government has announced a pay settlement for the armed forces", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y las fuerzas federales de seguridad.", "en": "and the federal security forces.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El anuncio llega tras los reclamos por los salarios bajos.", "en": "It follows complaints about low pay.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El incremento acumulado para las Fuerzas Armadas es del doce con", "en": "The rise for the armed forces adds up to 12.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "veintidós por ciento entre septiembre y diciembre.", "en": "22 per cent between September and December.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En seguridad habrá aumentos en el básico y nuevos suplementos según riesgo, destino y función.", "en": "In the security forces there will be rises in basic pay and new supplements by risk, posting and role.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "También en la agenda, el presidente Javier Milei arranca una semana de viajes y reuniones.", "en": "Also in the diary, President «Javier Milei» begins a week of travel and meetings.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Las actividades van de este treinta y uno de agosto al próximo cuatro de septiembre.", "en": "His engagements run from today, the thirty-first of August, to the fourth of September.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Presidente viajará a Chile, donde se encontrará con Kast,", "en": "He travels to Chile, where he meets «Kast», and", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y a la provincia de Misiones.", "en": "to the province of «Misiones».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El ministro de Economía, Luis Caputo,", "en": "The Economy Minister, «Luis Caputo»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.06 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "viajó a Estados Unidos para exponer el programa económico en la reunión de ministros", "en": "has flown to the United States to set out the economic programme at the", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.96, "pitch": 1.035 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "del G veinte.", "en": "G20 ministers' meeting.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Allí se reunirá con el secretario del Tesoro, Scott Bessent.", "en": "There he will meet the Treasury Secretary, «Scott Bessent».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Lo acompañan el titular del Banco Central, Santiago Bausili,", "en": "He is travelling with the central bank governor, «Santiago Bausili»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y el secretario de Política Económica, José Luis Daza.", "en": "and the economic policy secretary, «José Luis Daza».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En Nepal, las autoridades informaron que novecientas diecinueve personas murieron por las riadas,", "en": "In Nepal, the authorities said 919 people died in the flash floods,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "los deslizamientos y las inundaciones.", "en": "the landslides and the flooding.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En todo el país se recuperaron casi ochocientos cuerpos y restos humanos,", "en": "Across the country nearly 800 bodies and human remains have been recovered,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y miles de personas siguen desaparecidas.", "en": "and thousands of people are still missing.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Los equipos de rescate continúan la búsqueda mientras persisten las lluvias", "en": "Rescue teams are still searching while the rain", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y el riesgo de nuevas crecidas.", "en": "and the risk of fresh floods go on.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En el Gran Cañón, en Arizona,", "en": "In the Grand Canyon, in Arizona,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "una inundación repentina dejó un muerto y excursionistas desaparecidos.", "en": "a flash flood has left one man dead and walkers missing.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El cuerpo de un hombre de cuarenta", "en": "The body of a man of", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y seis años fue recuperado cerca de Crystal Rapids, en el río Colorado.", "en": "forty-six was recovered near Crystal Rapids, on the Colorado river.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El servicio del parque estimó unos quince desaparecidos,", "en": "The park service put the missing at about fifteen,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y otro recuento da más de veinte.", "en": "and another count gives more than twenty.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Más de sesenta personas fueron evacuadas,", "en": "More than sixty people were evacuated,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y se anticipan más tormentas en la región.", "en": "and more storms are forecast for the area.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Para cerrar, Las Leonas volvieron al país con la Copa del Mundo.", "en": "And to close, «Las Leonas» have come home with the World Cup.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El seleccionado llegó a Ezeiza antes de las seis, y lo recibieron familiares,", "en": "The team landed at «Ezeiza» before six, and were met by families,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "amigos y fanáticos.", "en": "friends and fans.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Más de doscientas personas coparon el hall del aeropuerto desde la madrugada,", "en": "More than 200 people filled the airport hall from before dawn,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "con banderas, camisetas y palos de hockey.", "en": "with flags, shirts and hockey sticks.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Majo Granatto apareció con el trofeo en la mano.", "en": "«Majo Granatto» came out with the trophy in her hand.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Eso es lo central.", "en": "That is the heart of it.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.97 } } ], "programme_order": 0, "handover": "junction", "title_en": "The morning news, Monday 31 August", "edition": "morning", "region": "es-AR", "region_label": "Argentina", "headline_en": "The United States bombed Iranian launchers at Larak and Tehran hit back", "summary_en": [ "The United States bombed Iranian launchers at Larak and Tehran hit back", "The government announced a pay rise for the armed and security forces", "Milei starts a week of travel in Argentina and Chile" ] }