{
 "title": "El noticiero de la mañana, lunes 7 de septiembre",
 "dialect": "es-AR",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "es-AR-daily-news",
   "wpm": 195,
   "rate_multiplier": 0.96,
   "pitch_multiplier": 0.94
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "news",
 "date": "2026-09-07",
 "voice_policy": "distinct_per_speaker",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Lunes siete de septiembre, siete de la mañana.",
   "en": "Monday the seventh of September, seven in the morning.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El noticiero de la mañana.",
   "en": "The morning news programme.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Un avión de carga de Amazon se despistó en el aeropuerto de Miami.",
   "en": "An «Amazon» cargo plane ran off the runway at «Miami» airport.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y el Gobierno argentino reglamentó por decreto el nuevo Régimen Penal Juvenil.",
   "en": "And the Argentine government has brought in the new juvenile justice regime by decree.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Empezamos por Estados Unidos, donde la aeronave chocó contra varios vehículos y se incendió.",
   "en": "We start in the United States, where the aircraft hit several vehicles and caught fire.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Murieron al menos cinco personas,",
   "en": "At least five people died,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "según La Nación y Perfil.",
   "en": "according to «La Nación» and «Perfil».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El despiste ocurrió cerca de las dos de la tarde, hora local, según La Nación.",
   "en": "The plane went off the runway at around two in the afternoon, local time, according to «La Nación».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El diario precisó que era un Boeing 767-300.",
   "en": "The paper said it was a «Boeing 767-300».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El avión había despegado desde San Juan, en Puerto Rico.",
   "en": "The plane had taken off from «San Juan», in Puerto Rico.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Clarín informó que, para la Administración Federal de Aviación,",
   "en": "«Clarín» reported that, for the Federal Aviation Administration,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "era un avión de la empresa Amazon.",
   "en": "it was an «Amazon» aircraft.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El accidente provocó demoras y la suspensión temporal de las operaciones en la terminal.",
   "en": "The crash caused delays and a temporary halt to operations at the terminal.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ámbito precisó que la aeronave realizaba vuelos para Amazon y para DHL.",
   "en": "«Ámbito» said the aircraft flew for both «Amazon» and «DHL».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Perfil describió el despliegue de bomberos y de equipos de rescate en el lugar.",
   "en": "«Perfil» described the fire crews and rescue teams sent to the scene.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y La Nación contó que Amazon se refirió al accidente mediante un comunicado.",
   "en": "And «La Nación» said «Amazon» addressed the crash in a statement.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Seguimos en la Argentina, con el decreto que el Gobierno publicó esta madrugada.",
   "en": "Still in Argentina, and the decree the government published in the early hours.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La medida reglamenta el Régimen Penal Juvenil y lleva el número ochocientos setenta y cinco.",
   "en": "The measure brings in the juvenile justice regime and is numbered eight hundred and seventy-five.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Se publicó en el Boletín Oficial, según Clarín.",
   "en": "It appeared in the official gazette, according to «Clarín».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El diario precisó que llegó dos días después de que la ley entrara en vigencia.",
   "en": "The paper said it came two days after the law itself took effect.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Esa ley fijó nuevas reglas para adolescentes de entre catorce y dieciocho años.",
   "en": "That law set new rules for adolescents between fourteen and eighteen years old.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Se aplica a los que están imputados por delitos.",
   "en": "It applies to those charged with offences.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Perfil agregó que el decreto define cómo se designarán los supervisores encargados del seguimiento.",
   "en": "«Perfil» added that the decree sets out how the supervisors who follow them will be appointed.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y qué nuevas organizaciones se van a ocupar de aplicarlo.",
   "en": "And which new organisations will handle putting it into practice.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Cambiamos de tema ahora, el peronismo ganó la elección en Marcos Juárez, en Córdoba.",
   "en": "Moving on, and the peronists have won the election in «Marcos Juárez», in «Córdoba».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La Nación informó que el ganador superó el cuarenta y cinco por ciento.",
   "en": "«La Nación» reported that the winner passed forty-five per cent.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El mismo diario contó que la oferta no peronista se atomizó y cayó derrotada.",
   "en": "The same paper said the non-peronist field splintered and was beaten.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Clarín describió al distrito cordobés",
   "en": "«Clarín» called the district",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "como el kilómetro cero de la llegada de Mauricio Macri al poder.",
   "en": "in «Córdoba» the kilometre zero of «Mauricio Macri»'s rise to power.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El intendente electo es un exfuncionario del actual gobernador, Llaryora.",
   "en": "The incoming mayor is a former official of the current governor, «Llaryora».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Otro tema. La oposición mantiene la sesión convocada para este miércoles en Diputados.",
   "en": "Another story. The opposition is holding the sitting called for this Wednesday in the lower house.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Se van a discutir la morosidad y la emergencia en discapacidad, según La Nación.",
   "en": "Debt arrears and the disability emergency are on the agenda, according to «La Nación».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El diario contó que el oficialismo habilitó un cronograma de trabajo.",
   "en": "The paper said the governing side cleared a work timetable.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Los bloques críticos calificaron esa maniobra de dilatoria.",
   "en": "Critical blocs called that manoeuvre a delaying tactic.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y el Gobierno apunta a los gobernadores cercanos para desactivar el debate del miércoles.",
   "en": "And the government is working on friendly governors to defuse Wednesday's debate.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Clarín señaló que Unión por la Patria se enfoca en esa sesión.",
   "en": "«Clarín» noted that «Unión por la Patria» is focused on that sitting.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "También lo hacen otros bloques no oficialistas.",
   "en": "So are the other opposition blocs.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Para el final, el Presidente encabeza hoy una reunión de Gabinete.",
   "en": "And finally, the President chairs a cabinet meeting today.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Según Ámbito, el encuentro apunta al Presupuesto de dos mil veintisiete y al Súper RIGI.",
   "en": "According to «Ámbito», the meeting has the 2027 budget and the «Súper RIGI» in its sights.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El mandatario busca alinear con sus ministros los objetivos estratégicos del plan de Gobierno.",
   "en": "He wants to line up the strategic aims of the government plan with his ministers.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Por la tarde recibirá a ejecutivos de Tesla y de DayOne Data.",
   "en": "In the afternoon he will receive executives from «Tesla» and «DayOne Data».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Perfil suma que los ministros también van a tratar temas de Malvinas.",
   "en": "«Perfil» adds that the ministers will also take up «Malvinas» matters.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y que después habrá una audiencia especial para un perro detector de narcóticos.",
   "en": "And that afterwards there is a special audience for a narcotics detection dog.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El animal se retira de la Policía Federal.",
   "en": "The animal is retiring from the federal police.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Eso es lo central.",
   "en": "That is the heart of it.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.97
   }
  }
 ],
 "programme_order": 0,
 "handover": "junction",
 "title_en": "The morning news, Monday 7 September",
 "edition": "morning",
 "region": "es-AR",
 "region_label": "Argentina",
 "headline_en": "Amazon cargo plane runs off the runway at Miami airport and catches fire",
 "summary_en": [
  "Amazon cargo plane runs off the runway at Miami airport and catches fire",
  "Argentina's government publishes the decree that puts the new juvenile justice law into effect",
  "At least five people died in the Miami cargo plane crash, two Argentine dailies report"
 ]
}