{ "title": "El noticiero de la mañana, miércoles 9 de septiembre", "dialect": "es-AR", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-AR-daily-news", "wpm": 195, "rate_multiplier": 0.96, "pitch_multiplier": 0.94 } }, "channel": "daily", "programme": "news", "date": "2026-09-09", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Miércoles nueve de septiembre, siete de la mañana.", "en": "Wednesday the ninth of September, seven in the morning.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El noticiero de la mañana.", "en": "The morning news programme.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El petróleo volvió a superar los cien dólares", "en": "Oil has gone back above a hundred dollars", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "tras nuevos ataques en el estrecho de Ormuz.", "en": "after fresh attacks in the Strait of Hormuz.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Y el Gobierno sumó otras quince empresas y personas a los procesos por las Malvinas.", "en": "And the government has added fifteen more companies and people to its proceedings over the «Malvinas».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Empezamos por Irán, que según Ámbito atacó una base estadounidense en Jordania.", "en": "We start in Iran, which «Ámbito» says attacked a United States base in Jordan.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El mismo diario contó que atacó diez buques cerca de Ormuz.", "en": "The same paper said it attacked ten vessels near Hormuz.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Y que los hutíes profundizaron su ofensiva contra Arabia Saudita.", "en": "And that the Houthis deepened their offensive against Saudi Arabia.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El crudo Brent sube ante el recrudecimiento de las tensiones en Medio Oriente.", "en": "Brent crude is rising as tensions in the Middle East intensify.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Perfil informó que los ataques en el Golfo pusieron al mercado en alerta.", "en": "«Perfil» reported that the attacks in the Gulf put the market on alert.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Preocupan las posibles interrupciones en el suministro.", "en": "There are worries about possible interruptions to supply.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Los analistas advierten sobre una suba persistente del crudo.", "en": "Analysts are warning about a sustained rise in crude.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Podría complicar la pelea de los bancos centrales contra la inflación.", "en": "It could complicate the central banks' fight against inflation.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Acá en la Argentina, esos procesos se suman a otros cuarenta y cinco ya iniciados.", "en": "Here in Argentina, those proceedings add to another forty-five already opened.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "De acuerdo con Perfil, el dato salió de la Oficina del Presidente.", "en": "According to «Perfil», the figure came from the President's Office.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Ya se cuentan sesenta personas humanas y jurídicas.", "en": "The count now stands at sixty individuals and companies.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Todas están involucradas en actividades en la plataforma continental de las islas.", "en": "All of them are involved in activity on the islands' continental shelf.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Nación detalló que los ministros Quirno y Presti se sumaron a la mesa política.", "en": "«La Nación» reported that the ministers «Quirno» and «Presti» have joined the political round table.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Ambos viajarán este viernes a Tierra del Fuego,", "en": "Both will travel on Friday to «Tierra del Fuego»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "por la construcción de la base militar.", "en": "over the building of the military base.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Clarín agregó que en la Presidencia preparan un viaje del Presidente a Londres.", "en": "«Clarín» added that the Presidency is preparing a trip to London for the President.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Lo invitaron a dar una charla para fines de octubre.", "en": "He was invited to give a talk at the end of October.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "También en la agenda, la Cámara de Diputados sesiona hoy desde el mediodía.", "en": "Also on the agenda, the lower house sits today from midday.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Perfil precisó que la oposición se aseguró el quórum para emplazar a las comisiones.", "en": "«Perfil» spelled out that the opposition secured the quorum to set the committees a deadline.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Esas comisiones deben tratar la prórroga de la Emergencia en Discapacidad.", "en": "Those committees have to handle the extension of the disability emergency.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Y casi cincuenta proyectos sobre sobreendeudamiento familiar.", "en": "And nearly fifty bills on household over-indebtedness.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Nación señaló que el bloque libertario definió habilitar el debate", "en": "«La Nación» noted that the libertarian bloc decided to allow the debate", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "en una reunión de último momento.", "en": "in a last-minute meeting.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Busca no perder el control de la agenda política.", "en": "It wants to keep control of the political agenda.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Cambiamos de tema ahora, Axel Kicillof viaja a Misiones.", "en": "Moving on, «Axel Kicillof» is travelling to «Misiones».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según La Nación, se reunirá con el gobernador y con jefes del PJ local.", "en": "According to «La Nación», he will meet the governor and local Peronist party leaders.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El encuentro con los yerbateros apunta a diferenciarlo de Milei.", "en": "The meeting with the yerba mate growers is meant to set him apart from «Milei».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Clarín apuntó que será la sexta provincia que visita.", "en": "«Clarín» pointed out that it will be the sixth province he has visited.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Firmará convenios con Passalacqua, también enfrentado a su ex jefe político.", "en": "He will sign agreements with «Passalacqua», who is also at odds with his own former political boss.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Para el final, murió Chiche Gelblung,", "en": "And finally, «Chiche Gelblung» has died,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "referente del periodismo y de los medios.", "en": "a landmark figure in journalism and the media.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según Ámbito, La Nación y Perfil,", "en": "According to «Ámbito», «La Nación» and «Perfil»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "el periodista y conductor tenía ochenta y dos años.", "en": "the journalist and broadcaster was eighty-two.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Nación contó que falleció este miércoles,", "en": "«La Nación» said he died on Wednesday,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "tras varios días internado en terapia intensiva.", "en": "after several days in intensive care.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Ámbito añadió que estaba internado por una afección respiratoria.", "en": "«Ámbito» added that he had been in hospital with a respiratory condition.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Y que construyó una extensa trayectoria en las revistas,", "en": "And that he built a long career in magazines,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "la televisión y la radio.", "en": "on television and on radio.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Su recorrido llegó a los medios digitales y marcó al periodismo argentino.", "en": "His work reached digital media too, and it left its mark on Argentine journalism.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Eso es lo central.", "en": "That is the heart of it.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.97 } } ], "programme_order": 0, "handover": "junction", "title_en": "The morning news, Wednesday 9 September", "edition": "morning", "region": "es-AR", "region_label": "Argentina", "headline_en": "Oil back above 100 dollars after fresh attacks in the Strait of Hormuz", "summary_en": [ "Oil back above 100 dollars after fresh attacks in the Strait of Hormuz", "Argentina adds fifteen more companies and individuals to its Malvinas oil proceedings, taking the total to sixty", "Argentina's lower house sits on Wednesday after the opposition secured a quorum on disability and household debt" ] }