{ "title": "Las noticias de la mañana, lunes 31 de agosto", "dialect": "es-CL", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-CL-daily-news", "wpm": 205, "rate_multiplier": 0.96, "pitch_multiplier": 0.94 } }, "channel": "daily", "programme": "news", "date": "2026-08-31", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Lunes treinta y uno de agosto, siete de la mañana.", "en": "Monday the thirty-first of August, seven in the morning.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Las noticias de la mañana.", "en": "The morning news.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Estados Unidos atacó lanzacohetes iraníes en la isla de Larak,", "en": "The United States has hit Iranian rocket launchers on the island of «Larak»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "e Irán respondió contra bases en Jordania.", "en": "and Iran has struck back at bases in Jordan.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Acá en Chile, el Presidente Kast viaja a Magallanes en medio de la", "en": "Here in Chile, President «Kast» travels to «Magallanes» amid the tension", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "tensión con Argentina.", "en": "with Argentina.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Partimos con Irán, donde el ataque estadounidense cayó sobre la isla de Larak,", "en": "We start with Iran, where the American attack fell on the island of «Larak»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "en el estrecho de Ormuz.", "en": "in the strait of Hormuz.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Ese estrecho está en el golfo Pérsico.", "en": "That strait lies in the Persian Gulf.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según medios persas, la respuesta iraní apuntó misiles contra posiciones militares estadounidenses en Jordania.", "en": "Persian media reported that Iran's reply aimed missiles at American military positions in Jordan.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "También se reportaron movimientos de fuerzas de Washington en bases del Golfo.", "en": "Movements of Washington's forces at Gulf bases were also reported.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Es una respuesta que amenaza con ampliar nuevamente el conflicto en Medio Oriente.", "en": "It is a reply that threatens to widen the conflict in the Middle East again.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El precio del petróleo subió tras el ataque.", "en": "The price of oil rose after the attack.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Acá en Chile, el Presidente Kast viajará este martes a Magallanes,", "en": "Here in Chile, President «Kast» travels on Tuesday to «Magallanes»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "donde supervisará ejercicios de las Fuerzas Armadas.", "en": "where he will oversee armed forces exercises.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El jueves tiene prevista una reunión con Javier Milei en Santiago.", "en": "On Thursday he is due to meet «Javier Milei» in Santiago.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Ambos hitos ocurren días después del impasse con Argentina por declaraciones del brigadier argentino Gustavo", "en": "Both come days after the impasse with Argentina over remarks by the Argentine brigadier «Gustavo", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Valverde sobre la soberanía en el Estrecho de Magallanes.", "en": "Valverde» about sovereignty in the Strait of Magellan.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Partido Socialista emplazó a Kast a exigirle a Milei una declaración formal de respeto", "en": "The Socialist Party has called on «Kast» to demand a formal declaration from «Milei» of", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "por la soberanía chilena.", "en": "respect for Chilean sovereignty.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Comisión Política de la tienda opositora cuestionó además la participación del Mandatario en el", "en": "The opposition party's political committee also questioned the President taking part in the «Foro de", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Foro de Madrid, que se realizará en Santiago.", "en": "Madrid», which is to be held in Santiago.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En lo demás, el acuerdo petrolero entre Venezuela y Estados Unidos.", "en": "In other news, the oil agreement between Venezuela and the United States.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez,", "en": "Venezuela's acting president, «Delcy Rodríguez»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.06 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "afirmó que abarca diecisiete campos estratégicos", "en": "said it covers 17 strategic fields", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.035 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y aportará doscientos diez mil millones de dólares al Estado.", "en": "and will bring the state 210 billion dollars.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Venezuela apuesta a recibir más de cien mil millones de dólares en inversiones", "en": "Venezuela is banking on more than 100 billion dollars of investment", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y a volver a explotar a gran escala sus reservas de petróleo.", "en": "and on working its oil reserves on a large scale again.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "A cambio, Estados Unidos obtiene una participación importante sobre parte de la producción durante décadas.", "en": "In return, the United States gets a sizeable share of part of that production for decades.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Eso es lo principal.", "en": "Those are the main points.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.97 } } ], "programme_order": 0, "handover": "junction", "title_en": "The morning news, Monday 31 August", "edition": "morning", "region": "es-CL", "region_label": "Chile", "headline_en": "The United States hit Iranian launchers at Larak, Iran struck back, and oil rose", "summary_en": [ "The United States hit Iranian launchers at Larak, Iran struck back, and oil rose", "Kast goes to Magallanes amid the sovereignty impasse with Argentina", "What Venezuela gains and gives up in the oil deal with the United States" ] }