{ "title": "Las noticias de la mañana, sábado 5 de septiembre", "dialect": "es-CL", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-CL-daily-news", "wpm": 205, "rate_multiplier": 0.96, "pitch_multiplier": 0.94 } }, "channel": "daily", "programme": "news", "date": "2026-09-05", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Sábado cinco de septiembre. Las noticias de la mañana.", "en": "Saturday the fifth of September. The morning's news.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La oposición chilena y parte de la derecha", "en": "The Chilean opposition and part of the right", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "condenan los dichos de Javier Milei sobre Allende.", "en": "condemn «Javier Milei»'s remarks about «Allende».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Murió Camilo Escalona, figura histórica del socialismo chileno.", "en": "«Camilo Escalona», a defining figure of Chilean socialism, has died.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según La Tercera, el presidente argentino se refirió a Allende en términos peyorativos.", "en": "According to «La Tercera», the Argentine president spoke of «Allende» in disparaging terms.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Republicanos y libertarios, en cambio,", "en": "«Republicanos» and libertarians, by contrast,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "respaldaron al líder de La Libertad Avanza.", "en": "backed the leader of «La Libertad Avanza».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Radio Universidad de Chile recogió el rechazo de la exministra Fernández, nieta de Allende.", "en": "«Radio Universidad de Chile» carried the objections of a former minister, «Fernández», a granddaughter of «Allende».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Afirmó que Milei elogió el derrocamiento y normalizó la ruptura institucional.", "en": "She said «Milei» had praised the overthrow and normalised the breakdown of institutions.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En paralelo, Chile y Argentina firmaron una declaración conjunta de los presidentes Kast y Milei.", "en": "Alongside that, Chile and Argentina have signed a joint declaration by presidents «Kast» and «Milei».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Tercera añadió que ambos gobiernos", "en": "«La Tercera» added that both governments", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "reafirmaron la soberanía chilena sobre todo el Estrecho de Magallanes.", "en": "reaffirmed Chilean sovereignty over the whole Strait of Magellan.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Horas después, el canciller argentino Pablo Quirno describió a su país como bioceánico.", "en": "Hours later the Argentine foreign minister, «Pablo Quirno», described his own country as bioceanic.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Acá en Chile, Camilo Escalona falleció este viernes,", "en": "Here in Chile, «Camilo Escalona» died on Friday,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "a los setenta y un años.", "en": "at the age of seventy-one.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Llevaba un tiempo hospitalizado, tras el diagnóstico de una enfermedad agresiva.", "en": "He had been in hospital for some time, after being diagnosed with an aggressive illness.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Presidió el Senado y marcó la historia del Partido Socialista en las últimas cuatro décadas.", "en": "He presided over the Senate and shaped the Socialist Party's history over the last four decades.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Ocupaba además el cargo de secretario general de esa colectividad, según el mismo diario.", "en": "He was also that party's secretary general, according to the same paper.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Su vida política recorrió la Unidad Popular,", "en": "His political life ran through the «Unidad Popular»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "la dictadura y el retorno a la democracia.", "en": "the dictatorship and the return to democracy.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Su rápido ascenso en las juventudes socialistas terminó de forma abrupta tras el golpe.", "en": "His rapid rise in the socialist youth wing came to an abrupt end after the coup.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Pasó el exilio en Cuba y en Alemania Oriental,", "en": "He spent his exile in Cuba and East Germany,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "antes de volver clandestinamente al país.", "en": "before returning to the country in secret.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Ex-Ante cuenta que en sus meses finales se reconcilió con antiguos adversarios políticos.", "en": "«Ex-Ante» reports that in his final months he was reconciled with old political adversaries.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Presidente Kast, que habló de veredas políticas opuestas,", "en": "President «Kast», who spoke of opposite political sides,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "fue de los últimos en visitarlo.", "en": "was among the last to visit him.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En lo demás, el alcalde de San Bernardo quedó en la mira del crimen organizado.", "en": "In other news, the mayor of «San Bernardo» has become a target of organised crime.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Ex-Ante y Radio Universidad de Chile informaron del plan frustrado contra Christopher White.", "en": "«Ex-Ante» and «Radio Universidad de Chile» reported the foiled plot against «Christopher White».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Entre los motivos estarían los operativos municipales contra el narcotráfico.", "en": "The municipality's operations against drug trafficking are said to be among the motives.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "A ello se suma su ofensiva contra el comercio ambulante y para recuperar plazas.", "en": "Added to that is its campaign against street trading and to win back public squares.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Eso es lo principal.", "en": "That is the main news.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.97 } } ], "programme_order": 0, "handover": "junction", "title_en": "The morning news, Saturday 5 September", "edition": "morning", "region": "es-CL", "region_label": "Chile", "headline_en": "Chile's opposition and part of the right condemn Milei's remarks about Allende", "summary_en": [ "Chile's opposition and part of the right condemn Milei's remarks about Allende", "Camilo Escalona, a defining figure of Chilean socialism, has died", "Chile and Argentina sign a joint declaration on the Strait of Magellan" ] }