{ "title": "La actualidad de la mañana, martes 1 de septiembre", "dialect": "es-CO", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-CO-daily-news", "wpm": 195, "rate_multiplier": 0.96, "pitch_multiplier": 0.94 } }, "channel": "daily", "programme": "news", "date": "2026-09-01", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Martes primero de septiembre, siete de la mañana.", "en": "Tuesday the first of September, seven in the morning.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La actualidad de la mañana.", "en": "The morning round-up.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Casa Blanca dio a conocer los términos del acuerdo petrolero", "en": "The White House has set out the terms of the oil deal", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "entre Estados Unidos y Venezuela.", "en": "between the United States and Venezuela.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Aquí en Colombia, un carro bomba estalló anoche", "en": "Here in Colombia, a car bomb went off last night", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "junto a la estación de Policía de Los Patios, en Norte de Santander.", "en": "beside the police station at «Los Patios», in «Norte de Santander».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Iniciamos con el acuerdo petrolero,", "en": "We begin with the oil deal,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 1.06 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "en el que la compañía otorgó al Departamento de Estado el derecho de preferencia", "en": "in which the company gave the State Department first refusal", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.035 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "sobre el ochenta por ciento restante de su producción.", "en": "on the remaining 80 per cent of its output.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Washington busca asegurar acceso a unos sesenta y cinco mil millones de barriles", "en": "Washington is after access to some 65,000 million barrels", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "en diecisiete yacimientos.", "en": "across 17 fields.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El plan requiere cerca de cien mil millones de dólares en inversiones.", "en": "The plan needs close to 100,000 million dollars of investment.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Seguimos en Colombia, el atentado dejó un muerto y once heridos, según las autoridades.", "en": "In other news, the attack left one person dead and eleven injured, according to the authorities.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El presidente Abelardo De La Espriella convocó un consejo de seguridad con la cúpula militar,", "en": "President «Abelardo De La Espriella» has called a security council with the military high command,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y dijo que perseguirá a los responsables con mano de hierro.", "en": "and said he will go after those responsible with an iron hand.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.08, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Defensoría del Pueblo rechazó el ataque y recordó que el derecho humanitario", "en": "The Ombudsman's office condemned the attack and said humanitarian law", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "no se hizo para legitimar objetivos.", "en": "was not made to legitimise targets.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El hecho ocurrió justo un mes después del atentado", "en": "It happened exactly a month after the attack", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "contra las instalaciones de la Policía en Cúcuta.", "en": "on police premises in «Cúcuta».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En otras noticias, veinte integrantes de las disidencias de alias Iván Mordisco", "en": "Moving on, twenty members of the «Iván Mordisco» dissident group", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.06 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "murieron en operaciones en el Guaviare,", "en": "were killed in operations in «Guaviare»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.97, "pitch": 1.035 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "según el Ministerio de Defensa.", "en": "according to the defence ministry.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La cartera advirtió que el Estado no dará tregua,", "en": "The ministry warned that the state will give no truce,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y el presidente confirmó que un cabecilla fue dado de baja en el bombardeo.", "en": "and the president confirmed that a leader was killed in the bombing.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Save the Children cuestionó ese bombardeo tras la muerte de tres adolescentes en El Retorno.", "en": "Save the Children questioned that bombing after three teenagers died at «El Retorno».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Cambiamos de asunto, la Gobernación del Tolima reporta trescientos treinta y dos incendios", "en": "Turning to something else, the «Tolima» governor's office reports 332 fires", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "desde el primero de agosto.", "en": "since the first of August.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Son cerca de cincuenta mil hectáreas afectadas,", "en": "That is some 50, 000 hectares affected, 22,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "veintidós mil cabezas de ganado y veintiocho mil productores golpeados.", "en": "000 head of cattle and 28, 000 farmers hit.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Otro tema del día, Nequi empezó hoy a operar por su cuenta, separada de Bancolombia.", "en": "Elsewhere, «Nequi» started trading on its own today, separated from «Bancolombia».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Es ahora Nequi Sociedad Anónima Compañía de Financiamiento,", "en": "It is now a finance company in its own right, «Nequi Sociedad Anónima", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "una nueva empresa del Grupo Cibest.", "en": "Compañía de Financiamiento», inside «Grupo Cibest».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Eso es lo más importante.", "en": "That is the most important of it.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } } ], "programme_order": 0, "handover": "junction", "title_en": "The morning news, Tuesday 1 September", "edition": "morning", "region": "es-CO", "region_label": "Colombia", "headline_en": "The White House sets out the terms of the oil deal with Venezuela", "summary_en": [ "The White House sets out the terms of the oil deal with Venezuela", "A car bomb at the Los Patios police station kills one and wounds eleven", "Washington is after 65,000 million barrels in seventeen fields" ] }