{ "title": "La actualidad de la mañana, viernes 4 de septiembre", "dialect": "es-CO", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-CO-daily-news", "wpm": 195, "rate_multiplier": 0.96, "pitch_multiplier": 0.94 } }, "channel": "daily", "programme": "news", "date": "2026-09-04", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Viernes cuatro de septiembre. La actualidad de la mañana.", "en": "Friday the 4th of September. The morning news round-up.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Javier Milei anunció acciones para defender la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas.", "en": "«Javier Milei» has announced measures to defend Argentine sovereignty over the «Islas Malvinas».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Y el Inpec trasladó de cárcel al exgobernador de La Guajira Kiko Gómez,", "en": "And the prison service «Inpec» has moved «Kiko Gómez», the former governor of «La Guajira», to another jail", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "tras una requisa en su celda.", "en": "after a search of his cell.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Iniciamos con ese anuncio, que el presidente argentino hizo en cadena nacional.", "en": "We begin with that announcement, which the Argentine president made in a broadcast to the nation.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según La República, el anuncio incluye un decreto", "en": "According to «La República», it includes a decree", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "para acelerar las sanciones a las empresas que operan en aguas cercanas a las islas.", "en": "to speed up sanctions on companies working in the waters near the islands.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Aquí en Colombia, la requisa en la celda de La Picota", "en": "Here in Colombia, the cell search at «La Picota»", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "la ordenó el presidente Abelardo De La Espriella.", "en": "was ordered by President «Abelardo De La Espriella».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El operativo se hizo tras revelarse intimidaciones", "en": "The operation came after reports of intimidation", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "contra la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia.", "en": "against the full bench of the Supreme Court.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El presidente confirmó el registro y dijo que en la celda encontraron un celular.", "en": "The president confirmed the search and said a mobile phone had been found in the cell.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El exgobernador fue llevado luego a la cárcel de Picaleña, en Ibagué.", "en": "The former governor was then taken to «Picaleña» prison, in «Ibagué».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Gómez negó cualquier vínculo con el ataque a tiros contra la Procuraduría,", "en": "«Gómez» denied any link to the shooting at the «Procuraduría»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y su abogado pidió respetar la presunción de inocencia.", "en": "and his lawyer asked for his presumption of innocence to be respected.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En otras noticias, el exjefe paramilitar Salvatore Mancuso", "en": "In other news, the former paramilitary commander «Salvatore Mancuso»", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "rindió declaración bajo juramento ante la Fiscalía, en Montería.", "en": "gave evidence under oath to prosecutors in «Montería».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Sobre la masacre de El Aro,", "en": "On the «El Aro» massacre,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "respondió que no le consta que el entonces gobernador de Antioquia, Álvaro Uribe, la hubiera ordenado.", "en": "he answered that he had no direct knowledge that «Álvaro Uribe», then governor of «Antioquia», had ordered it.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Colombiano precisó que Uribe debe comparecer este viernes,", "en": "«El Colombiano» says «Uribe» is due this Friday,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "a las nueve de la mañana, en la Fiscalía en Bogotá.", "en": "at nine in the morning, at the prosecutors' office in «Bogotá».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Cambiamos de asunto, según El Tiempo,", "en": "Moving on, according to «El Tiempo»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "la Fiscalía y la DEA capturaron en Manizales a un supuesto cabecilla del Tren de Aragua.", "en": "the «Fiscalía» and the «DEA» have captured an alleged leader of the «Tren de Aragua» gang in «Manizales».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El diario agregó que fue detenido junto a otro hombre,", "en": "The paper added that he was held along with another man,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y que los dos son requeridos en extradición.", "en": "and that both are wanted for extradition.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Para finalizar, el Ministerio de Minas y Energía", "en": "And finally, the mines and energy ministry", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "derogó las diez resoluciones que delimitaban los Distritos Mineros Especiales.", "en": "has repealed the ten resolutions that set out the Special Mining Districts.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La ministra Nohemí Arboleda sostuvo que esos distritos", "en": "The minister, «Nohemí Arboleda», said the districts", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "terminaron usándose para sustituir la minería y frenar la inversión.", "en": "had ended up being used to replace mining and to hold back investment.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La República informó que la derogatoria influye en ciento diecinueve municipios,", "en": "«La República» reports that the repeal reaches 119 municipalities,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "en un área de diez coma cuatro millones de hectáreas.", "en": "over an area of 10.4 million hectares.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Eso es lo más importante.", "en": "That is what matters most.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } } ], "programme_order": 0, "handover": "junction", "title_en": "The morning news, Friday 4 September", "edition": "morning", "region": "es-CO", "region_label": "Colombia", "headline_en": "Milei announces a decree on sanctions over the Malvinas waters", "summary_en": [ "Milei announces a decree on sanctions over the Malvinas waters", "Former governor Kiko Gómez moved to another prison after a cell search", "Mancuso gives evidence in the Uribe massacres inquiry" ] }