{ "title": "La actualidad de la mañana, lunes 7 de septiembre", "dialect": "es-CO", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-CO-daily-news", "wpm": 195, "rate_multiplier": 0.96, "pitch_multiplier": 0.94 } }, "channel": "daily", "programme": "news", "date": "2026-09-07", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Lunes siete de septiembre. La actualidad de la mañana.", "en": "Monday the 7th of September. The morning news round-up.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio,", "en": "The United States Secretary of State, «Marco Rubio»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "estará mañana martes en Barranquilla.", "en": "will be in «Barranquilla» tomorrow, Tuesday.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Y la revisión nacional de las fotomultas ya tiene sus primeros resultados.", "en": "And the national review of Colombia's traffic cameras has its first results.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Iniciamos con esa visita, que según La República", "en": "We begin with that visit, which «La República» says", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "incluye una reunión con el presidente Abelardo De La Espriella.", "en": "includes a meeting with President «Abelardo De La Espriella».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Colombiano precisó que la visita hace parte de una gira por la región.", "en": "«El Colombiano» said the visit is part of a tour of the region.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según el portavoz del Departamento de Estado, Thomas Pigott,", "en": "According to the State Department spokesman, «Thomas Pigott»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "esa gira va del ocho al diez de septiembre.", "en": "that tour runs from the 8th to the 10th of September.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Además de Colombia, Rubio visitará Ecuador y Perú.", "en": "As well as Colombia, «Rubio» will visit Ecuador and Peru.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Secretaría de Estado mencionó, entre los temas,", "en": "The State Department listed, among the subjects,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "el apoyo estadounidense tras el terremoto de agosto, el narcoterrorismo y el comercio.", "en": "American help after the August earthquake, narcoterrorism and trade.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La República agregó que la delegación colombiana le planteó suspender temporalmente los aranceles.", "en": "«La República» adds that the Colombian delegation asked him to suspend tariffs for a time.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Seguimos en Colombia, donde el presidente ordenó revisar todas las fotomultas del país.", "en": "Still in Colombia, the president has ordered a review of every traffic camera in the country.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según La República,", "en": "According to «La República»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "cerca de cuarenta mil órdenes de comparendo podrían haberse impuesto de manera irregular.", "en": "about 40,000 tickets may have been issued irregularly.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Los dispositivos estaban autorizados, pero no registraban oficialmente el inicio de su operación.", "en": "The devices were authorised, but had not officially registered the start of their operation.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Tiempo añadió que la revisión detectó, además,", "en": "«El Tiempo» added that the review", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "doce dispositivos con la autorización en trámite de revocatoria.", "en": "also found 12 devices whose authorisation is in the process of being revoked.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Otro tema del día, Roy Barreras anunció su retiro definitivo de la política.", "en": "Another subject today, «Roy Barreras» has announced he is leaving politics for good.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El médico, exsenador y excandidato presidencial lo escribió en su cuenta de X,", "en": "The doctor, former senator and former presidential candidate wrote it on his X account,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "según El Colombiano.", "en": "«El Colombiano» says.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Dijo que deja también la medicina y que se dedicará a la literatura:", "en": "He said he is giving up medicine too and will turn to literature: \"I'll leave you in peace.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "\"Los dejo descansar\".", "en": "\"", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Tiempo recordó que el anuncio llega", "en": "«El Tiempo» recalled that the announcement follows", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "tras culminar una maestría en Literatura en la Universidad de Salamanca.", "en": "a master's in Literature at the University of «Salamanca».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Cambiamos de asunto, murió el pastor,", "en": "Changing the subject, the pastor,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "escritor y periodista Darío Silva-Silva.", "en": "writer and journalist «Darío Silva-Silva» has died.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La iglesia Casa Sobre la Roca, que él fundó,", "en": "The «Casa Sobre la Roca» church, which he founded,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "confirmó su muerte la noche del domingo.", "en": "confirmed his death on Sunday night.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La República repasó su trayectoria como ministro del evangelio, misionero, predicador y periodista.", "en": "«La República» went back over his working life as a minister of the gospel, missionary, preacher and journalist.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Semana recogió la reacción del presidente,", "en": "«Semana» carried the president's reaction,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "que lo llamó un hombre de fe.", "en": "in which he called him a man of faith.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En otras noticias,", "en": "In other news,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "seis temblores de magnitudes tres y cuatro se sintieron en el país el domingo.", "en": "six tremors of magnitude 3 and 4 were felt around the country on Sunday.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Servicio Geológico Colombiano reportó", "en": "The «Servicio Geológico Colombiano» reported", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "un sismo de más de cuatro grados cerca del volcán Puracé.", "en": "a tremor above magnitude 4 near the «Puracé» volcano.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Tiempo precisó que el más fuerte ocurrió en Totoró, Cauca,", "en": "«El Tiempo» said the strongest was at «Totoró», in «Cauca»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y se sintió en Popayán y Cali.", "en": "and was felt in «Popayán» and «Cali».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Para finalizar,", "en": "And finally,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "un miembro de la Legión Francesa que estaba secuestrado en Nariño escapó de sus captores.", "en": "a member of the French Legion held hostage in «Nariño» has escaped his captors.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Semana identificó a sus captores como las disidencias de las Farc.", "en": "«Semana» identified his captors as the «Farc» dissidents.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El Tiempo agregó que la fuga ocurrió hace varios días.", "en": "«El Tiempo» added that the escape happened several days ago.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Llegó por sus propios medios a una estación de Policía.", "en": "He reached a police station under his own steam.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El secuestro se había producido el cinco de agosto.", "en": "He had been kidnapped on the 5th of August.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Eso es lo más importante.", "en": "That is what matters most.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } } ], "programme_order": 0, "handover": "junction", "title_en": "The morning news, Monday 7 September", "edition": "morning", "region": "es-CO", "region_label": "Colombia", "headline_en": "US Secretary of State Marco Rubio meets President De La Espriella in Barranquilla on Tuesday", "summary_en": [ "US Secretary of State Marco Rubio meets President De La Espriella in Barranquilla on Tuesday", "About 40,000 Colombian traffic-camera tickets may have been issued irregularly, a government review finds", "Roy Barreras quits politics and medicine to devote himself to literature" ] }