{
 "title": "La actualidad de la mañana, martes 8 de septiembre",
 "dialect": "es-CO",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "es-CO-daily-news",
   "wpm": 195,
   "rate_multiplier": 0.96,
   "pitch_multiplier": 0.94
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "news",
 "date": "2026-09-08",
 "voice_policy": "distinct_per_speaker",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Martes ocho de septiembre. La actualidad de la mañana.",
   "en": "Tuesday the 8th of September. The morning news round-up.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Canadá aplica desde hoy sus aranceles de represalia contra Estados Unidos.",
   "en": "Canada applies its retaliatory tariffs on the United States from today.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y el presidente Abelardo De La Espriella",
   "en": "And President «Abelardo De La Espriella»",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "recibe al secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio.",
   "en": "receives the United States Secretary of State, «Marco Rubio».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Esos gravámenes tienen tasas del quince, del veinticinco y del cincuenta por ciento,",
   "en": "Those duties carry rates of 15, 25 and 50 per cent,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "de acuerdo con El Colombiano.",
   "en": "according to «El Colombiano».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Alcanzan a productos estadounidenses por unos veinte mil millones de dólares.",
   "en": "They reach United States products worth about 20 billion dollars.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En la lista hay acero, productos lácteos, artículos electrónicos y pasta de papel.",
   "en": "The list takes in steel, dairy products, electronics and paper pulp.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Gobierno canadiense sostuvo que ese valor equivale",
   "en": "The Canadian government said that value matches",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "al de sus propios bienes gravados por Washington.",
   "en": "that of its own goods taxed by Washington.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Horas antes, el presidente Donald Trump amenazó con impedir la venta de aviones Bombardier",
   "en": "Hours earlier, President Donald Trump threatened to stop Bombardier aircraft being sold",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en Estados Unidos.",
   "en": "in the United States.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Lo escribió en su red social,",
   "en": "He wrote it on his social network,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "y acusó a Canadá de bloquear a bancos y empresas estadounidenses.",
   "en": "and accused Canada of blocking United States banks and companies.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Aquí en Colombia, esa reunión es hoy,",
   "en": "Here in Colombia, that meeting is today,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "y El Tiempo precisó que será en el Batallón Paraíso de Barranquilla.",
   "en": "and «El Tiempo» said it will be at the «Batallón Paraíso» in «Barranquilla».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ningún secretario de Estado estadounidense había visitado antes territorio colombiano.",
   "en": "No United States Secretary of State had visited Colombian soil before.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "También es el primer encuentro de alto nivel del nuevo Gobierno con un funcionario extranjero.",
   "en": "It is also the new government's first high-level meeting with a foreign official.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "A la cita asistirá el canciller Omar Bula Escobar.",
   "en": "Foreign minister «Omar Bula Escobar» will be at the talks as well.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Bula destacó que el presidente enfocará la conversación en tres temas.",
   "en": "«Bula» said the president will focus the conversation on three subjects.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Son la seguridad, el comercio y la defensa de valores compartidos.",
   "en": "They are security, trade and the defence of shared values.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La República situó las exportaciones colombianas del año pasado",
   "en": "«La República» put Colombian exports last year",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en casi quince mil millones de dólares.",
   "en": "at almost 15 billion dollars.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Las importaciones desde Estados Unidos llegaron a algo más de dieciséis mil millones de dólares.",
   "en": "Imports from the United States came to a little over 16 billion dollars.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En otras noticias, la Gobernación de Antioquia denunció amenazas",
   "en": "In other news, the «Antioquia» government has reported threats",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "contra al menos tres alcaldes del norte del departamento.",
   "en": "against at least three mayors in the north of the department.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Colombiano informó que las disidencias de las Farc habrían amenazado a esos mandatarios.",
   "en": "«El Colombiano» reported that «Farc» dissidents are said to have threatened those mayors.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Se trata de los alcaldes de Gómez Plata,",
   "en": "They are the mayors of «Gómez Plata»,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Carolina del Príncipe y Santa Rosa de Osos.",
   "en": "«Carolina del Príncipe» and «Santa Rosa de Osos».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El grupo pretendía declarar objetivo militar a ciudadanos,",
   "en": "The group intended to make a military target of citizens,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "líderes y servidores públicos de esos territorios.",
   "en": "community leaders and public servants in those areas.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La Gobernación le pidió al Gobierno nacional respaldar a esos alcaldes.",
   "en": "The departmental government asked the national government to stand behind those mayors.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Otro tema del día, el Dane reportó",
   "en": "Another subject today, «Dane» reported",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "una inflación anual de seis coma veinticuatro por ciento en agosto.",
   "en": "annual inflation of 6.24 per cent in August.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La República anotó que lo que más pesó fue el alza en alojamiento y alimentos.",
   "en": "«La República» noted that what pushed it most was the rise in housing and food.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Por ciudades, Medellín registró el costo de vida más alto,",
   "en": "By city, «Medellín» had the highest cost of living,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "con siete coma cero siete por ciento.",
   "en": "at 7.07 per cent.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Cambiamos de asunto: según El Colombiano,",
   "en": "Changing the subject: «El Colombiano» says",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "ya hay una primera condena por los títulos falsos de la Fundación San José.",
   "en": "there is now a first conviction over the false diplomas at the «Fundación San José».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Un juzgado de Bogotá condenó al exsecretario general de la institución",
   "en": "A «Bogotá» court sentenced the institution's former secretary general",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "a tres años de prisión.",
   "en": "to three years in prison.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Luis Carlos Gutiérrez aceptó su responsabilidad,",
   "en": "«Luis Carlos Gutiérrez» accepted responsibility,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "y el juez le suspendió de forma condicional la pena.",
   "en": "and the judge conditionally suspended the sentence.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Tiempo recordó que la Fiscalía acusa a Juliana Guerrero de cometer un delito",
   "en": "«El Tiempo» recalled that prosecutors are accusing «Juliana Guerrero» of an offence",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en este expediente.",
   "en": "in this case file.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Para finalizar, el Biz Fest celebra hoy su décima edición",
   "en": "And finally, the «Biz Fest» holds its tenth edition today",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en el Movistar Arena de Bogotá.",
   "en": "at the «Movistar Arena» in «Bogotá».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El festival recaudará cincuenta mil horas de voluntariado por el sismo de agosto,",
   "en": "The festival will raise 50,000 volunteer hours because of the August earthquake,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "según La República.",
   "en": "«La República» says.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Sus creadoras, Daniela, Stephanie y Karen Carvajalino,",
   "en": "Its founders, «Daniela», «Stephanie» and «Karen Carvajalino»,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "resaltaron el impacto del encuentro para la reconstrucción.",
   "en": "highlighted the impact the event will have on the reconstruction.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Eso es lo más importante.",
   "en": "That is what matters most.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 0,
 "handover": "junction",
 "title_en": "The morning news, Tuesday 8 September",
 "edition": "morning",
 "region": "es-CO",
 "region_label": "Colombia",
 "headline_en": "Canada's retaliatory tariffs on United States goods take effect, and Trump threatens to stop Bombardier sales",
 "summary_en": [
  "Canada's retaliatory tariffs on United States goods take effect, and Trump threatens to stop Bombardier sales",
  "Marco Rubio meets President De La Espriella in Barranquilla, the first visit to Colombia by a United States Secretary of State",
  "Antioquia's government says FARC dissidents have threatened the mayors of three towns in the north of the department"
 ]
}