{
 "title": "La actualidad de la mañana, miércoles 9 de septiembre",
 "dialect": "es-CO",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "es-CO-daily-news",
   "wpm": 195,
   "rate_multiplier": 0.96,
   "pitch_multiplier": 0.94
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "news",
 "date": "2026-09-09",
 "voice_policy": "distinct_per_speaker",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Miércoles nueve de septiembre. La actualidad de la mañana.",
   "en": "Wednesday the 9th of September. The morning news round-up.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El petróleo vuelve a los tres dígitos",
   "en": "Oil is back in three figures",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "por la escalada bélica entre Estados Unidos e Irán.",
   "en": "because of the military escalation between the United States and Iran.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Aquí en Colombia,",
   "en": "Here in Colombia,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.06
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "el presidente Abelardo De La Espriella y el secretario de Estado Marco Rubio",
   "en": "President «Abelardo De La Espriella» and Secretary of State «Marco Rubio»",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.96,
    "pitch": 1.035
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "pactaron los Acuerdos de Barranquilla.",
   "en": "have agreed the «Barranquilla» accords.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Según La República, el barril de Brent alcanza hoy los cien dólares,",
   "en": "According to «La República», a barrel of Brent crude reaches 100 dollars today,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "por primera vez desde finales de julio.",
   "en": "for the first time since the end of July.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ese diario apunta que el petróleo es uno de los principales focos de inflación.",
   "en": "That paper points out that oil is one of the main drivers of inflation.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Tiempo añadió que Estados Unidos confirmó la destrucción de cinco petroleros iraníes.",
   "en": "«El Tiempo» added that the United States confirmed the destruction of five Iranian tankers.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ocurrió tras los ataques contra uno de sus buques.",
   "en": "It came after attacks on one of its own ships.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El secretario de Estado dijo que su país seguirá destruyendo esas embarcaciones.",
   "en": "The Secretary of State said his country will go on destroying those vessels.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Colombiano precisó que los Acuerdos de Barranquilla se estructuran alrededor de tres objetivos.",
   "en": "«El Colombiano» said the «Barranquilla» accords are built around three goals.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Son reconstruir la patria, recuperar la economía y blindar el hemisferio.",
   "en": "They are rebuilding the country, recovering the economy and shielding the hemisphere.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El presidente cifró en veintiséis coma cinco millones de dólares",
   "en": "The president put United States aid after the August earthquake",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "la ayuda estadounidense tras el terremoto de agosto.",
   "en": "at 26.5 million dollars.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "También le planteó a Rubio la posibilidad de que Estados Unidos",
   "en": "He also raised with «Rubio» the possibility of the United States",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "vuelva a abrir un consulado en Barranquilla.",
   "en": "reopening a consulate in «Barranquilla».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Tiempo recogió el anuncio de Rubio de una nueva etapa de cooperación",
   "en": "«El Tiempo» carried «Rubio»'s announcement of a new stage of cooperation",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "entre los dos países.",
   "en": "between the two countries.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El secretario de Estado afirmó que la seguridad",
   "en": "The Secretary of State said security",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "será uno de los pilares de ese entendimiento.",
   "en": "will be one of the pillars of that understanding.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y aseguró que una eventual discusión sobre bases en Colombia",
   "en": "And he said any eventual discussion of bases in Colombia",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "debe partir del respeto pleno a la soberanía.",
   "en": "must start from full respect for sovereignty.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Semana señaló que Venezuela, la frontera,",
   "en": "«Semana» noted that Venezuela, the border,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "los bombardeos y el Eln fueron puntos fundamentales de la cita.",
   "en": "the bombings and the «Eln» were fundamental points of the meeting.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En otras noticias, El Tiempo informó que el Gobierno aclaró",
   "en": "In other news, «El Tiempo» reported that the government has set out",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "las condiciones del decreto sobre armas de fuego.",
   "en": "the conditions of the decree on firearms.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El vocero presidencial recalcó que el monopolio de las armas",
   "en": "The presidential spokesman stressed that the monopoly on weapons",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "continúa de forma exclusiva en manos del Estado.",
   "en": "stays exclusively in the hands of the State.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Colombiano explicó que el decreto levanta la suspensión general del porte de armas",
   "en": "«El Colombiano» explained that the decree lifts the general suspension on carrying firearms",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en todo el territorio nacional.",
   "en": "across the whole country.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ese mismo diario contó que la página de Indumil colapsó",
   "en": "The same paper said «Indumil»'s website went down",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "tras la publicación de la norma.",
   "en": "after the rule was published.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Cambiamos de asunto, el Metro de Medellín opera de manera parcial esta mañana.",
   "en": "Moving on, the «Medellín» metro is running only partly this morning.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Tiempo reportó que siete estaciones de la Línea A están sin servicio este miércoles.",
   "en": "«El Tiempo» reported that seven stations on Line A are out of service this Wednesday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Colombiano atribuyó esa falla a un inconveniente técnico con un vehículo auxiliar.",
   "en": "«El Colombiano» put that fault down to a technical problem with an auxiliary vehicle.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Otro tema del día, de acuerdo con La República,",
   "en": "Turning to something else, according to «La República»,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Colombia se estanca en lectura y matemáticas en las pruebas Pisa.",
   "en": "Colombia has stalled in reading and mathematics in the Pisa tests.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Al menos siete de cada diez estudiantes colombianos no alcanzan el nivel mínimo en matemáticas.",
   "en": "At least seven in 10 Colombian pupils do not reach the minimum level in mathematics.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Colombiano situó el puntaje del país",
   "en": "«El Colombiano» put the country's score",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en trescientos ochenta y uno en matemáticas y en trescientos noventa y nueve en lectura.",
   "en": "at 381 points in mathematics and 399 in reading.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ese informe de la Ocde evalúa a estudiantes de quince años",
   "en": "That OECD report assesses 15-year-olds",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en noventa y un países.",
   "en": "in 91 countries.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Para finalizar, las aseguradoras estiman en tres coma siete billones de pesos",
   "en": "And finally, insurers estimate 3.7 trillion pesos",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "las indemnizaciones por el terremoto de agosto.",
   "en": "in compensation for the August earthquake.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Colombiano informó que las compañías ya desembolsaron",
   "en": "«El Colombiano» reported that the companies",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "noventa y cinco mil setenta y seis millones de pesos.",
   "en": "have already paid out 95,076 million pesos.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ese dinero llega directamente a los asegurados y contribuye a reparar viviendas, comercios y copropiedades.",
   "en": "That money is reaching policyholders directly and helping to repair homes, businesses and jointly owned property.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La República precisó que la mayoría de las reclamaciones",
   "en": "«La República» said most of the claims",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "se concentra en el Valle del Cauca y en Risaralda.",
   "en": "are concentrated in «Valle del Cauca» and «Risaralda».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Eso es lo más importante.",
   "en": "That is what matters most.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 0,
 "handover": "junction",
 "title_en": "The morning news, Wednesday 9 September",
 "edition": "morning",
 "region": "es-CO",
 "region_label": "Colombia",
 "headline_en": "Brent crude back in three figures as the United States and Iran escalate, after Washington confirms five Iranian tankers destroyed",
 "summary_en": [
  "Brent crude back in three figures as the United States and Iran escalate, after Washington confirms five Iranian tankers destroyed",
  "De La Espriella and Marco Rubio agree the Barranquilla Accords, and a new stage of cooperation",
  "Government says lifting the gun-carry suspension is not free carry, and Indumil's website crashes"
 ]
}