{ "title": "El informativo de la mañana, lunes 7 de septiembre", "dialect": "es-ES", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-ES-daily-news", "wpm": 208, "rate_multiplier": 0.96, "pitch_multiplier": 0.94 } }, "channel": "daily", "programme": "news", "date": "2026-09-07", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Lunes siete de septiembre. El informativo de la mañana.", "en": "Monday the 7th of September. The morning news.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La ultraderecha alemana arrasa en las elecciones regionales de Sajonia-Anhalt.", "en": "The German far right sweeps the regional election in «Sajonia-Anhalt».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Y Ceuta afronta mañana su vuelta a las aulas,", "en": "And «Ceuta» goes back to school tomorrow,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "tras la crisis migratoria del verano.", "en": "after the summer's migration crisis.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Abrimos con las elecciones alemanas.", "en": "We open with the German elections.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Alternativa para Alemania ganó ayer con holgura en el Estado de Sajonia-Anhalt,", "en": "«Alternativa para Alemania» won comfortably yesterday in the state of «Sajonia-Anhalt»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "en el este del país.", "en": "in the east of the country.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según los sondeos a pie de urna,", "en": "According to the exit polls,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "la formación de ultraderecha obtiene alrededor del cuarenta y cuatro por ciento de los votos.", "en": "the far-right party takes around 44 per cent of the vote.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Unión Cristianodemócrata del canciller Friedrich Merz se desploma.", "en": "The Christian Democratic Union of Chancellor «Friedrich Merz» collapses.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Las estimaciones de escaños dejan a los democristianos en dieciséis diputados.", "en": "The seat estimates leave the Christian Democrats on 16 seats.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "A la espera del recuento final,", "en": "With the final count still to come,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "no está claro si la ultraderecha podrá gobernar en solitario.", "en": "it is not clear whether the far right can govern alone.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Aquí en España, los niños ceutíes retoman las clases el ocho de septiembre.", "en": "Here in Spain, the children of «Ceuta» go back to class on the 8th of September.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Muchos padres no quieren que sus hijos vayan solos a clase.", "en": "Many parents do not want their children walking to school on their own.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Y algunas familias ya han comunicado que no llevarán a sus niños.", "en": "And some families have already said they will not take them.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Cambiamos de tema, en Estados Unidos,", "en": "Turning to something else, in the United States,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.06 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "un avión de carga de Amazon", "en": "an Amazon cargo plane", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.96, "pitch": 1.035 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "se salió ayer de la pista en el aeropuerto internacional de Miami.", "en": "ran off the runway yesterday at «Miami» international airport.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La aeronave chocó contra varios vehículos y se incendió.", "en": "The aircraft hit several vehicles and caught fire.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Según las autoridades, al menos cinco personas murieron y otras cinco resultaron heridas.", "en": "The authorities say at least five people were killed and another five hurt.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.0, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El accidente interrumpió el servicio en el aeródromo.", "en": "The crash interrupted flights at the airport.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Para terminar, los dos ex directivos de Plus Ultra", "en": "And finally, the two former executives of «Plus Ultra»", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "declaran hoy y mañana en la Audiencia Nacional.", "en": "give evidence today and tomorrow at the «Audiencia Nacional».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El juez investiga al expresidente del Gobierno", "en": "The judge is investigating the former prime minister", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "José Luis Rodríguez Zapatero por el rescate de la aerolínea.", "en": "«José Luis Rodríguez Zapatero» over the airline's rescue.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Los dos ratificarán ante el juez su voluntad de colaborar con la Justicia.", "en": "The two of them will confirm to the judge that they are willing to work with the courts.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En dos escritos, ambos aseguraron que la compañía pagó", "en": "In two written statements, both said the company paid", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "elevadas cantidades de dinero a un empresario por la presunta mediación de Zapatero.", "en": "large sums of money to a businessman for «Zapatero»'s alleged mediation.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El País añade que reconocen que no saben en quién influyó.", "en": "«El País» adds that they acknowledge they do not know who he influenced.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Hasta aquí lo esencial.", "en": "That's the main news.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.97 } } ], "programme_order": 0, "handover": "junction", "title_en": "The morning news, Monday 7 September", "edition": "morning", "region": "es-ES", "region_label": "España", "headline_en": "The far-right AfD wins the regional election in Germany's Saxony-Anhalt", "summary_en": [ "The far-right AfD wins the regional election in Germany's Saxony-Anhalt", "Schools in Ceuta go back on the 8th of September after the migration crisis", "Exit polls give the German far-right AfD around 44 per cent in Saxony-Anhalt" ] }