{
 "title": "El informativo de la mañana, miércoles 9 de septiembre",
 "dialect": "es-ES",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "es-ES-daily-news",
   "wpm": 208,
   "rate_multiplier": 0.96,
   "pitch_multiplier": 0.94
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "news",
 "date": "2026-09-09",
 "voice_policy": "distinct_per_speaker",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Miércoles nueve de septiembre. El informativo de la mañana.",
   "en": "Wednesday the 9th of September. The morning news.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Estados Unidos e Irán intensifican su escalada militar.",
   "en": "The military escalation between the United States and Iran is intensifying.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y España registra su peor resultado en el informe PISA, según ABC.",
   "en": "And Spain records its worst result in the «PISA» report, «ABC» says.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Abrimos con Estados Unidos e Irán.",
   "en": "We open with the United States and Iran.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Washington ha asegurado que destruyó cinco petroleros iraníes,",
   "en": "Washington has said it destroyed five Iranian tankers,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en respuesta al ataque contra un buque de guerra.",
   "en": "in response to the attack on a warship.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El País cuenta que las dos fuerzas enemigas intercambiaron ayer nuevos ataques.",
   "en": "«El País» reports that the two enemy forces traded fresh attacks yesterday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La Guardia Revolucionaria había abierto fuego contra barcos de guerra estadounidenses.",
   "en": "The Revolutionary Guard had opened fire on American warships.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La Vanguardia sitúa esa escalada tras una semana de bombardeos,",
   "en": "«La Vanguardia» says the escalation comes after a week of bombing,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "que se reanudaron después de un mes de relativa calma.",
   "en": "which started again after a month of relative calm.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y El Mundo apunta que Teherán habría dañado la base de Al Azraq,",
   "en": "And «El Mundo» reports that Tehran is said to have damaged the «Al Azraq» base,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en Jordania, y dos destructores estadounidenses.",
   "en": "in Jordan, and two American destroyers.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Aquí en España, la OCDE publicó ayer los resultados del informe PISA.",
   "en": "Here in Spain, the OECD published the results of the «PISA» report yesterday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "ABC habla de una caída nunca antes vista, en todas las materias.",
   "en": "«ABC» talks of a fall never seen before, in every subject.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "eldiario punto es sitúa al país en mínimos históricos, o cerca de ellos,",
   "en": "«eldiario» puts the country at its lowest marks on record, or close to them,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en ciencias, matemáticas y lectura.",
   "en": "in science, maths and reading.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La Vanguardia describe un retroceso preocupante",
   "en": "«La Vanguardia» describes a worrying slide",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.06
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en la comprensión lectora de los jóvenes de todo el mundo,",
   "en": "in young people's reading all over the world,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.035
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "salvo en los países asiáticos.",
   "en": "apart from the Asian countries.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El País añade que los estudiantes de clase alta",
   "en": "«El País» adds that well-off students",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "lideran la pérdida de rendimiento en el conjunto del mundo desarrollado.",
   "en": "are losing the most ground across the developed world. And «El Mundo»",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Y El Mundo cifra en veinte puntos la brecha entre los alumnos nativos y los extranjeros.",
   "en": "puts the gap between Spanish-born and foreign pupils at twenty points.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En el resto de la actualidad,",
   "en": "In other news,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.06
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "el Tribunal Supremo ha paralizado de forma cautelar",
   "en": "the Supreme Court has provisionally halted",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.035
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "la inscripción en el censo electoral de los nacionalizados por la ley de nietos.",
   "en": "the entry on the electoral roll of people who took Spanish nationality under the grandchildren law.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.09,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La medida les privará del voto,",
   "en": "The measure will take away their vote,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "salvo que acrediten que son descendientes de exiliados.",
   "en": "unless they can show they are descended from exiles.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Según eldiario punto es, trescientas seis mil personas han culminado ya el proceso",
   "en": "According to «eldiario», 306,000 people have already been through the process",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "para acceder a la nacionalidad por esa norma.",
   "en": "to take Spanish nationality under that law.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La sala de lo contencioso administrativo admitió la suspensión que pedían Iustitia Europa y Vox,",
   "en": "The court's administrative chamber granted the suspension asked for by «Iustitia Europa» and «Vox»,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "cuenta La Vanguardia.",
   "en": "«La Vanguardia» reports.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El Mundo apunta que el alto tribunal prevé agilizar la sentencia y resolver el caso",
   "en": "«El Mundo» says the court plans to speed up its ruling and settle the case",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "antes de final de año.",
   "en": "before the end of the year.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El País recoge que fuentes del Ejecutivo creen que los jueces",
   "en": "«El País» reports that government sources believe the judges",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "alientan el bulo de una supuesta ingeniería electoral.",
   "en": "are feeding the false story about electoral engineering.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Cambiamos de tema, la vuelta al colegio en Ceuta arrancó sin incidentes,",
   "en": "Moving on, the return to school in «Ceuta» started without incident,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "según la junta de personal docente de UGT.",
   "en": "according to the «UGT» teaching staff board.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El ministro Ángel Víctor Torres cifró la asistencia cerca del setenta por ciento,",
   "en": "The minister «Ángel Víctor Torres» put attendance at close to seventy per cent,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "y la junta de UGT la estimó en torno al cincuenta.",
   "en": "and the «UGT» board put it at around fifty.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La Vanguardia cuenta que en algunos colegios de la periferia",
   "en": "«La Vanguardia» reports that in some outlying schools",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "no hubo presencia policial ni a la entrada ni a la salida.",
   "en": "there were no police either as pupils arrived or as they left.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Hasta aquí lo esencial.",
   "en": "That's the main news.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.97
   }
  }
 ],
 "programme_order": 0,
 "handover": "junction",
 "title_en": "The morning news, Wednesday 9 September",
 "edition": "morning",
 "region": "es-ES",
 "region_label": "España",
 "headline_en": "Washington says it destroyed five Iranian tankers as the two sides trade fresh attacks",
 "summary_en": [
  "Washington says it destroyed five Iranian tankers as the two sides trade fresh attacks",
  "Spain records its worst PISA marks since the study began, in every subject",
  "In PISA the best-off pupils fall furthest, and a twenty point gap opens between native and foreign students"
 ]
}