{ "title": "El tiempo, miércoles 9 de septiembre", "dialect": "es-ES", "speakers": { "SPK1": { "persona": "es-ES-daily-weather", "wpm": 208, "rate_multiplier": 0.75, "pitch_multiplier": 0.63 } }, "channel": "daily", "programme": "weather", "date": "2026-09-09", "voice_policy": "distinct_per_speaker", "turns": [ { "speaker": "SPK1", "text": "Según la Agencia Estatal de Meteorología,", "en": "The «Agencia Estatal de Meteorología» says", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.0, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "hoy es un día potencialmente muy adverso en el área mediterránea y en Baleares.", "en": "today is a potentially very adverse day in the Mediterranean area and the Balearics.", "prosody": { "pause_ms": 240, "rate": 1.03, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Se esperan chubascos y tormentas muy fuertes y persistentes, con posibles inundaciones,", "en": "Very strong and lasting showers and storms are expected, with possible flooding,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "granizo y rachas de viento muy fuertes.", "en": "hail and very strong gusts of wind.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Se podrían acumular hasta cuarenta litros por metro cuadrado en una hora.", "en": "Up to 40 litres per square metre could build up in an hour.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.02 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Hay avisos por lluvias y tormentas en seis comunidades,", "en": "There are warnings for rain and storms in six regions,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.03, "pitch": 1.06 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y el nivel sube a naranja en Baleares, la Comunidad Valenciana,", "en": "and the level goes up to orange in the Balearics, the Valencian Community,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.035 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Cataluña y la Región de Murcia.", "en": "Catalonia and the Region of «Murcia».", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "El paso del frente deja además un descenso generalizado de las temperaturas,", "en": "The front also brings a general drop in temperature,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y pone fin al episodio de calor intenso en amplias zonas del país.", "en": "and puts an end to the spell of intense heat over wide areas of the country.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En Barcelona el cielo está cubierto con lluvia,", "en": "In «Barcelona» the sky is overcast with rain,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "con un cien por cien de probabilidad y máxima de veintinueve grados.", "en": "with a hundred per cent chance of it and a high of 29 degrees.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La mínima se queda en veinte,", "en": "The low stays at 20,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.98, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y el viento sopla flojo, a cinco kilómetros por hora.", "en": "and the wind is light, at 5 kilometres an hour.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Valencia llega a treinta y uno, con dieciocho de mínima,", "en": "«Valencia» reaches 31, with a low of 18,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y por la tarde el cielo pasa a nuboso con tormenta.", "en": "and in the afternoon the sky turns cloudy with thunder.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Allí la probabilidad de lluvia también es del cien por cien,", "en": "There the chance of rain is a hundred per cent too,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.99, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "con viento del nordeste a quince kilómetros por hora.", "en": "with a north-easterly wind at 15 kilometres an hour.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En Bilbao el cielo está muy nuboso con lluvia todo el día,", "en": "In «Bilbao» the sky is mostly cloudy with rain all day,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "con veintidós grados de máxima y catorce de mínima.", "en": "with a high of 22 degrees and a low of 14.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En A Coruña el cielo queda poco nuboso,", "en": "In «A Coruña» the sky stays mostly clear,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.06 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "con veintitrés de máxima y diecisiete de mínima,", "en": "with a high of 23 and a low of 17,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.035 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y solo un cinco por ciento de probabilidad de lluvia.", "en": "and only a 5 per cent chance of rain.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.06, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "En Madrid el cambio es brusco:", "en": "In «Madrid» the change is abrupt:", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "las máximas pasan de rozar los cuarenta grados a quedarse por debajo de treinta.", "en": "the highs go from close to 40 degrees to under 30.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.05, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La lluvia será débil, sobre todo por la mañana,", "en": "The rain will be light, mostly in the morning,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.02, "pitch": 1.06 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "más frecuente en la Sierra,", "en": "more frequent in the «Sierra»,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 0.97, "pitch": 1.035 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "y remitirá por la tarde.", "en": "and it will ease off in the afternoon.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "La Aemet da veintiséis grados de máxima en la capital,", "en": "«Aemet» gives the capital a high of 26 degrees,", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.01, "pitch": 1.04 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "con catorce de mínima y viento del nordeste.", "en": "with a low of 14 and a north-easterly wind.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.07, "pitch": 0.96 } }, { "speaker": "SPK1", "text": "Hasta aquí el tiempo.", "en": "That's it for the national forecast.", "prosody": { "pause_ms": 300, "rate": 1.04, "pitch": 0.97 } } ], "programme_order": 2, "handover": "junction", "title_en": "Today's weather, Wednesday 9 September", "edition": "morning", "region": "es-ES", "region_label": "España", "weather_region": "España", "accent": "Castilla", "accent_label": "acento de Castilla", "segment_order": 0, "headline_en": "AEMET warns of a potentially very adverse day on the Mediterranean, with orange warnings in four regions", "summary_en": [ "AEMET warns of a potentially very adverse day on the Mediterranean, with orange warnings in four regions", "Wednesday AEMET forecast for Barcelona, 9th September" ] }