{
 "title": "El noticiario matutino, viernes 4 de septiembre",
 "dialect": "es-MX",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "es-MX-daily-news",
   "wpm": 186,
   "rate_multiplier": 0.96,
   "pitch_multiplier": 0.94
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "news",
 "date": "2026-09-04",
 "voice_policy": "distinct_per_speaker",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Viernes cuatro de septiembre, siete de la mañana. El noticiario matutino.",
   "en": "Friday the fourth of September, seven in the morning. The morning news.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Un plan israelí propone expulsar de la Franja de Gaza a casi dos millones de palestinos.",
   "en": "An Israeli plan proposes expelling almost two million Palestinians from the «Gaza» Strip.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Aquí en México, ciento treinta y cinco médicos enfermaron por un brote de salmonela.",
   "en": "Here in Mexico, a hundred and thirty-five doctors have fallen ill in a salmonella outbreak.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Arrancamos con Israel, donde el ministro de Seguridad Nacional presentó ayer ese proyecto.",
   "en": "We start in Israel, where the national security minister presented that plan yesterday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Itamar Ben Gvir plantea enviar al extranjero a los habitantes de la Franja.",
   "en": "«Itamar Ben Gvir» proposes sending the Strip's residents abroad.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El propio plan la presenta como una salida voluntaria.",
   "en": "The plan itself presents that as a voluntary departure.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En otros temas, el brote se detectó",
   "en": "In other news, the outbreak was found",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en el Hospital General de México, en la capital.",
   "en": "at the «Hospital General de México», in the capital.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Los afectados son médicos residentes y de alta especialidad, informó el propio hospital.",
   "en": "Those affected are resident and specialist doctors, the hospital itself said.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La misma institución apunta a los alimentos del comedor subrogado como posible origen.",
   "en": "The same body points to food from the subcontracted canteen as a possible source.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ya se abrió una investigación epidemiológica y sanitaria para determinar las causas.",
   "en": "An epidemiological and health investigation has already been opened to find the causes.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Pasamos a otro asunto, choferes de transporte de carga bloquearon ayer la garita comercial",
   "en": "Moving on, lorry drivers blocked the commercial crossing",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "entre Mexicali y Calexico.",
   "en": "between «Mexicali» and «Calexico» yesterday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La protesta es por el retiro de visas a operadores mexicanos.",
   "en": "The protest is over visas withdrawn from Mexican drivers.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Según La Jornada, el gobierno estadounidense retiró la visa a diecisiete choferes.",
   "en": "According to «La Jornada», the United States government withdrew visas from seventeen drivers.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Otra noticia, México registró en julio su mayor superávit comercial con Estados Unidos.",
   "en": "Turning to something else, Mexico had its largest trade surplus with the United States in July.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Lo informó la Oficina del Censo del Departamento de Comercio estadounidense.",
   "en": "The United States Commerce Department's Census Bureau reported it.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "México también aumentó su participación en el mercado estadounidense.",
   "en": "Mexico also increased its share in the American market.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Seguimos en México, el gobierno enviará el Paquete Económico al Congreso el nueve de septiembre.",
   "en": "Still in Mexico, the government will send its budget package to Congress on the ninth of September.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Entre sus propuestas tributarias está rastrear el impuesto especial de los combustibles.",
   "en": "Among its tax proposals is tracing the special duty on fuels.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La presidenta Claudia Sheinbaum adelantó que la medida busca frenar el huachicol fiscal.",
   "en": "President «Claudia Sheinbaum» said the measure is meant to curb fuel-tax fraud.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Cerramos con otro tema, el chile en nogada llegó a las mesas del Centro Histórico.",
   "en": "And finally, «chile en nogada» has arrived on tables in the historic centre.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Participan restaurantes, cafeterías, fondas y locales de mercados públicos.",
   "en": "Restaurants, cafes, cheap eateries and public market stalls are taking part.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El festival del platillo tricolor concluirá el veintiséis de septiembre.",
   "en": "The tricolour dish festival ends on the twenty-sixth of September.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Los chefs prevén aumentar sus ventas al menos treinta por ciento.",
   "en": "Chefs expect their sales to rise by at least thirty per cent.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Eso es lo más destacado.",
   "en": "That is what stands out most.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 0,
 "handover": "junction",
 "title_en": "The morning news, Friday 4 September",
 "edition": "morning",
 "region": "es-MX",
 "region_label": "México",
 "headline_en": "Israeli minister presents a plan to expel Palestinians from Gaza",
 "summary_en": [
  "Israeli minister presents a plan to expel Palestinians from Gaza",
  "Salmonella outbreak at the Hospital General de México affects 135 doctors",
  "Lorry drivers block the Mexicali to Calexico crossing over withdrawn visas"
 ]
}