{
 "title": "El noticiario matutino, sábado 5 de septiembre",
 "dialect": "es-MX",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "es-MX-daily-news",
   "wpm": 186,
   "rate_multiplier": 0.96,
   "pitch_multiplier": 0.94
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "news",
 "date": "2026-09-05",
 "voice_policy": "distinct_per_speaker",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Sábado cinco de septiembre, siete de la mañana. El noticiario matutino.",
   "en": "Saturday the fifth of September, seven in the morning. The morning news.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Donald Trump condiciona el comercio de su país a un recorte de tasas de interés.",
   "en": "Donald Trump ties his country's trade to a cut in interest rates.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Encuentran muerto a un diputado federal de Morena en una carretera de Veracruz.",
   "en": "A federal deputy from «Morena» has been found dead on a road in «Veracruz».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Arrancamos con Estados Unidos, donde el presidente volvió a presionar a la Reserva Federal.",
   "en": "We start in the United States, where the president again pressed the Federal Reserve.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Amenazó con dejar de comerciar con otros países",
   "en": "He threatened to stop trading with other countries",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "si el banco central no baja las tasas.",
   "en": "if the central bank does not lower rates.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En otros temas, el diputado Zenyazen Escobar García",
   "en": "In other news, Deputy «Zenyazen Escobar García»",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "fue hallado sin vida dentro de su vehículo.",
   "en": "was found dead inside his vehicle.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El cuerpo presentaba un disparo de arma de fuego, señalaron autoridades estatales.",
   "en": "The body had a gunshot wound, state authorities said.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El hallazgo ocurrió en la carretera federal entre Veracruz y Xalapa.",
   "en": "The discovery was made on the federal road between «Veracruz» and «Xalapa».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La presidenta Claudia Sheinbaum pidió a la Fiscalía General de la República informar sus avances.",
   "en": "President «Claudia Sheinbaum» has asked the federal attorney general's office to report its progress.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La mandataria adelantó que la fiscalía ahondará en los detalles cuando reúna más elementos.",
   "en": "She said the prosecutors will go into the details once they have gathered more evidence.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Pasamos a otro asunto, el brote de salmonela del Hospital General de México",
   "en": "Moving on, the salmonella outbreak at the «Hospital General de México»",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "dejó a cuarenta y un médicos hospitalizados.",
   "en": "has put forty-one doctors in hospital.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La Secretaría de Salud los reportó estables,",
   "en": "The health ministry reported them as stable,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "mientras se analizan los alimentos del comedor.",
   "en": "while the canteen food is being tested.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ese comedor lo opera una empresa contratada por la propia institución.",
   "en": "That canteen is run by a company the hospital itself contracted.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Otra noticia, la Comisión Reguladora de Telecomunicaciones",
   "en": "Turning to something else, the telecommunications regulator",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "suspendió temporalmente cerca de un millón novecientas mil líneas.",
   "en": "has temporarily suspended about 1.9 million lines.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Son números terminados en uno que no completaron su vinculación con la CURP.",
   "en": "They are numbers ending in one that did not complete their «CURP» link.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ese bloque ya alcanzó ochenta y tres punto cuatro por ciento de cumplimiento.",
   "en": "That block has now reached 83.4 per cent compliance.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Más de un millón de ellas ya se reactivó tras completar el trámite.",
   "en": "More than a million of them have been reactivated after completing the process.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Cerramos con otro tema, el peso mexicano se apreció ayer frente al dólar.",
   "en": "And finally, the Mexican peso strengthened against the dollar yesterday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El tipo de cambio tocó un nivel no visto desde mayo de dos mil veinticuatro.",
   "en": "The exchange rate touched a level not seen since May 2024.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "El mercado reaccionó al reporte oficial de empleo en Estados Unidos.",
   "en": "The market reacted to the official United States jobs report.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Eso es lo más destacado.",
   "en": "That is what stands out most.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 0,
 "handover": "junction",
 "title_en": "The morning news, Saturday 5 September",
 "edition": "morning",
 "region": "es-MX",
 "region_label": "México",
 "headline_en": "Trump renews his threat to halt trade over Federal Reserve rates",
 "summary_en": [
  "Trump renews his threat to halt trade over Federal Reserve rates",
  "Morena federal deputy Zenyazen Escobar Garcia is found dead in Veracruz",
  "Sheinbaum asks the attorney general to report on Escobar Garcia's death"
 ]
}