{
 "title": "Le sport chez nous, mercredi 2 septembre",
 "dialect": "fr-BE",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "fr-BE-daily-sport",
   "wpm": 222,
   "rate_multiplier": 1.05,
   "pitch_multiplier": 1.17
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "sport",
 "date": "2026-09-02",
 "voice_policy": "belgian_premium_single_voice",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le sport chez nous, ce mercredi matin.",
   "en": "Sport in Belgium, this Wednesday morning.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Du côté des clubs, trois rencontres de Pro League se jouent en milieu de semaine.",
   "en": "Over at the clubs, three «Pro League» games are being played in midweek.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Saint-Trond reçoit l'Union Saint-Gilloise ce mercredi à vingt heures trente.",
   "en": "«Saint-Trond» host «Union Saint-Gilloise» this Wednesday at 8. 30 in the evening.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Jeudi, Anderlecht accueille Courtrai, et La Gantoise reçoit Louvain.",
   "en": "On Thursday, «Anderlecht» are at home to «Courtrai», and «La Gantoise» to «Louvain».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ces matches rattrapent la troisième journée,",
   "en": "These games make up the third round,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "décalée pour les clubs engagés dans les barrages européens.",
   "en": "put back because the clubs involved were in the European play-offs.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le nouveau format à dix-huit équipes avait pourtant mis fin aux journées disputées en semaine.",
   "en": "The new 18-team format had otherwise done away with midweek match days.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le marché des transferts s'est refermé mardi soir dans les plus grands championnats.",
   "en": "The transfer market closed on Tuesday evening in the biggest leagues.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Malick Fofana quitte Lyon pour Sunderland,",
   "en": "«Malick Fofana» leaves «Lyon» for «Sunderland»,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "où il s'engage pour cinq ans.",
   "en": "where he signs for five years.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Matias Fernandez-Pardo a paraphé un contrat à long terme avec Newcastle United.",
   "en": "«Matias Fernandez-Pardo» has put his name to a long-term contract with «Newcastle United».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Lucas Stassin, lui, rejoint la Liga espagnole.",
   "en": "«Lucas Stassin», meanwhile, is off to the Spanish league.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Mohammed Fuseini quitte l'Union Saint-Gilloise et part en prêt à Derby County,",
   "en": "«Mohammed Fuseini» leaves «Union Saint-Gilloise» on loan to «Derby County», in",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "en deuxième division anglaise.",
   "en": "the English second division.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ce qui nous attend ensuite, la cinquantième édition du Mémorial Van Damme, vendredi.",
   "en": "Also coming up, the 50th «Mémorial Van Damme», on Friday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le programme du meeting vient d'être dévoilé par sa directrice.",
   "en": "The programme for the meet has just been set out by its director.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Paulien Couckuyt s'y alignera sur quatre cents mètres haies,",
   "en": "«Paulien Couckuyt» will run there over 400 metres hurdles,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "avant les Ultimate Championships de Budapest.",
   "en": "before the «Ultimate Championships» in «Budapest».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Voilà pour le sport belge.",
   "en": "That is Belgian sport.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 1,
 "handover": "junction",
 "title_en": "Today's sport, Wednesday 2 September",
 "edition": "morning",
 "region": "fr-BE",
 "region_label": "Belgique",
 "headline_en": "Pro League midweek: Saint-Trond host Union Saint-Gilloise",
 "summary_en": [
  "Pro League midweek: Saint-Trond host Union Saint-Gilloise",
  "Belgian moves as the transfer window shuts"
 ]
}