{
 "title": "Le temps chez nous, samedi 5 septembre",
 "dialect": "fr-BE",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "fr-BE-daily-weather",
   "wpm": 222,
   "rate_multiplier": 0.75,
   "pitch_multiplier": 0.63
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "weather",
 "date": "2026-09-05",
 "voice_policy": "belgian_premium_single_voice",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Au-dessus de nos têtes aujourd'hui, un ciel couvert sur Bruxelles,",
   "en": "Above our heads today, an overcast sky over Brussels,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "d'après le modèle du Centre européen, l'ECMWF.",
   "en": "on the European Centre model, the ECMWF.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le maximum y plafonne à vingt degrés,",
   "en": "The high there tops out at 20 degrees,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "pour un minimum de treize.",
   "en": "with a low of 13.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La probabilité de pluie sur la capitale s'élève à cinquante-six pour cent.",
   "en": "The chance of rain over the capital stands at 56 per cent.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le vent y souffle jusqu'à dix-sept kilomètres par heure.",
   "en": "The wind there blows at up to 17 kilometres an hour.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "D'une région à l'autre, Liège attend de la bruine.",
   "en": "From one part of the country to another, «Liège» is in for some drizzle.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le maximum y atteint vingt degrés également, le minimum quatorze.",
   "en": "The high there gets to 20 degrees as well, the low to 14.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le risque de pluie y grimpe à soixante-dix-huit pour cent.",
   "en": "The chance of rain climbs to 78 per cent.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "C'est nettement plus que sur la capitale.",
   "en": "That is well above the capital.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le vent liégeois monte jusqu'à vingt kilomètres par heure.",
   "en": "The wind in «Liège» rises to 20 kilometres an hour.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "À Namur, le ciel se couvre lui aussi.",
   "en": "In «Namur», the sky clouds over too.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Avec vingt et un degrés,",
   "en": "At 21 degrees,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "le maximum y dépasse d'un degré celui des deux autres villes.",
   "en": "the high there is one degree above the other two.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le minimum, lui, retombe à treize degrés.",
   "en": "The low drops back to 13 degrees.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le risque de pluie y redescend à cinquante-cinq pour cent, presque comme sur Bruxelles.",
   "en": "The chance of rain eases to 55 per cent, much like Brussels.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le vent namurois culmine à dix-huit kilomètres par heure.",
   "en": "The wind in «Namur» peaks at 18 kilometres an hour.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Voilà pour le temps chez nous.",
   "en": "That is the weather here at home.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 2,
 "handover": "junction",
 "title_en": "Today's weather, Saturday 5 September",
 "edition": "morning",
 "region": "fr-BE",
 "region_label": "Belgique",
 "headline_en": "Saturday forecast for Bruxelles, 5th September",
 "summary_en": [
  "Saturday forecast for Bruxelles, 5th September",
  "Saturday forecast for Liège, 5th September"
 ]
}