{
 "title": "Le sport chez nous, dimanche 6 septembre",
 "dialect": "fr-BE",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "fr-BE-daily-sport",
   "wpm": 222,
   "rate_multiplier": 1.05,
   "pitch_multiplier": 1.17
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "sport",
 "date": "2026-09-06",
 "voice_policy": "belgian_premium_single_voice",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En piste aujourd'hui, le cyclisme, avec la quinzième étape du Tour d'Espagne.",
   "en": "In action today, cycling, with the fifteenth stage of the Tour of Spain.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La RTBF signale un parcours raccourci à cause de la chaleur.",
   "en": "«RTBF» says the route has been shortened because of the heat.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "On pourrait atteindre les quarante degrés sur les routes de la Vuelta.",
   "en": "Temperatures could reach 40 degrees on the «Vuelta» roads.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Deux côtes répertoriées figurent aussi au programme du jour.",
   "en": "Two categorised climbs also feature today.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La première arrive après vingt kilomètres.",
   "en": "The first comes after 20 kilometres.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La DH ajoute que les organisateurs ont annoncé samedi l'activation d'un protocole.",
   "en": "«DH» adds that the organisers announced on Saturday that a protocol had been triggered.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Il est prévu pour les conditions météorologiques extrêmes.",
   "en": "It is meant for extreme weather conditions.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le parcours compte quatre-vingts kilomètres de moins, précise le journal.",
   "en": "The route is 80 kilometres shorter, the paper says.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le basket maintenant, les Belgian Cats affrontent Porto Rico cet après-midi.",
   "en": "Basketball now, and the «Belgian Cats» face Puerto Rico this afternoon.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La DH écrit qu'elles poursuivent là leur parcours au Mondial.",
   "en": "«DH» writes that this is where their World Cup run carries on.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Leur entraîneur Mike Thibault dit aborder ce match comme le premier.",
   "en": "Their coach «Mike Thibault» says he is approaching this game like the first one.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Selon la RTBF, il reste deux matches à la Belgique dans le groupe C.",
   "en": "According to «RTBF», Belgium has two games left in group C.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "On s'arrête là pour le sport belge.",
   "en": "We leave Belgian sport there.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 1,
 "handover": "junction",
 "title_en": "Today's sport, Sunday 6 September",
 "edition": "morning",
 "region": "fr-BE",
 "region_label": "Belgique",
 "headline_en": "Cycling: the Vuelta's 15th stage is cut short by the heat",
 "summary_en": [
  "Cycling: the Vuelta's 15th stage is cut short by the heat",
  "Basketball: the Belgian Cats meet Puerto Rico at the World Cup"
 ]
}