{
 "title": "Le sept heures, mercredi 9 septembre",
 "dialect": "fr-BE",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "fr-BE-daily-news",
   "wpm": 222,
   "rate_multiplier": 0.96,
   "pitch_multiplier": 0.94
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "news",
 "date": "2026-09-09",
 "voice_policy": "belgian_premium_single_voice",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Mercredi neuf septembre. Le sept heures.",
   "en": "Wednesday 9th September. The seven o'clock news.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Missile américain contre un pétrolier iranien, et l'Iran frappe la Jordanie.",
   "en": "An American missile against an Iranian tanker, and Iran strikes Jordan.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le budget mobilité deviendra obligatoire au premier janvier",
   "en": "The mobility budget becomes compulsory on 1st January",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "pour les entreprises de cinquante personnes ou plus.",
   "en": "for companies of fifty people or more.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "On ouvre avec l'Iran, et cette attaque de missile menée par l'armée américaine.",
   "en": "We open with Iran, and that missile attack carried out by the American military.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Elle a visé un pétrolier près de l'île de Kharg, rapporte la RTBF.",
   "en": "It was aimed at a tanker near the island of «Kharg», «RTBF» reports.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La Libre écrit que Téhéran menace les États-Unis de nouvelles frappes au Moyen-Orient.",
   "en": "«La Libre» writes that Tehran is threatening the United States with fresh strikes in the Middle East.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Les bases américaines de la région seraient prises pour cible,",
   "en": "American bases in the region would be targeted,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "si les pétroliers iraniens étaient touchés à nouveau.",
   "en": "if Iranian tankers were hit again.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "D'après 7sur7, l'Iran a frappé la Jordanie.",
   "en": "According to «7sur7», Iran has struck Jordan.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La menace porte aussi sur des pétroliers au Koweït et à Bahreïn.",
   "en": "The threat covers tankers in Kuwait and Bahrain as well.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "On enchaîne, le budget mobilité:",
   "en": "Moving on, the mobility budget:",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "les entreprises concernées devront le proposer à leur personnel, précise 7sur7.",
   "en": "the companies concerned will have to offer it to their staff, «7sur7» points out.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "À quatre mois de l'échéance,",
   "en": "With four months to go,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "seules treize virgule cinq pour cent d'entre elles le font déjà.",
   "en": "only 13.5 per cent of them already do so.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le chiffre vient d'une analyse du prestataire en ressources humaines Acerta, publiée ce mercredi.",
   "en": "The figure comes from an analysis by the HR provider «Acerta», published this Wednesday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La RTBF rappelle que ce budget s'adresse aux travailleurs éligibles à une voiture de société.",
   "en": "«RTBF» adds that the budget is for workers who are eligible for a company car.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Autre dossier maintenant, plusieurs responsables politiques belges ont réagi",
   "en": "Another matter now, several Belgian politicians have reacted",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "après la victoire de l'extrême droite allemande en Saxe-Anhalt.",
   "en": "after the German far right's win in Saxony-Anhalt.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Paul Magnette et Yvan Verougstraete se sont exprimés sur les réseaux sociaux, relève 7sur7.",
   "en": "«Paul Magnette» and «Yvan Verougstraete» spoke out on social media, «7sur7» notes.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le président du MR Georges-Louis Bouchez, lui, s'est montré plus discret.",
   "en": "The «MR» leader, «Georges-Louis Bouchez», was more discreet.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Contacté par le site,",
   "en": "Contacted by the site,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "il a estimé qu'il faut surtout s'interroger sur les raisons de cette poussée.",
   "en": "he said above all one has to ask about the reasons for that surge.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Personne ne veut s'attaquer aux causes, dit-il.",
   "en": "Nobody wants to tackle the causes, he says.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La DH note que Donald Trump a salué mardi cette victoire de l'Alternative pour l'Allemagne.",
   "en": "«DH» notes that Donald Trump on Tuesday hailed that win by Alternative for Germany.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Il y a vu une très bonne soirée pour ce qu'il a appelé",
   "en": "He saw in it a very good evening for what he called",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "le parti populiste.",
   "en": "the populist party.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.03,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Pour terminer, l'enquête Pisa: selon le même journal,",
   "en": "And finally, the PISA survey: as the same paper has it,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "un climat scolaire très dégradé figure parmi les causes avancées par l'OCDE.",
   "en": "a badly degraded school climate is among the causes the OECD puts forward.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Une première dans cette enquête:",
   "en": "A first in this survey:",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "elle s'est penchée sur l'usage de l'intelligence artificielle par les élèves.",
   "en": "it looked at pupils' use of artificial intelligence.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En Fédération Wallonie-Bruxelles, Le Vif décrit un contexte scolaire moins inégalitaire que par le passé.",
   "en": "In French-speaking Belgium, «Le Vif» describes a school setting that is less unequal than in the past.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Voilà où nous en sommes.",
   "en": "And that is where things stand.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 0,
 "handover": "junction",
 "title_en": "The morning news, Wednesday 9 September",
 "edition": "morning",
 "region": "fr-BE",
 "region_label": "Belgique",
 "headline_en": "The American military attacks an Iranian tanker near Kharg, and Iran strikes Jordan",
 "summary_en": [
  "The American military attacks an Iranian tanker near Kharg, and Iran strikes Jordan",
  "The mobility budget becomes compulsory on 1st January for firms of fifty or more, and only 13.5 per cent offer one",
  "Belgian politicians react to Alternative for Germany's win in Saxony-Anhalt, and Trump calls it a very good evening"
 ]
}