{
 "title": "Le sport d'ici, mercredi 9 septembre",
 "dialect": "fr-CA",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "fr-CA-daily-sport",
   "wpm": 185,
   "rate_multiplier": 1.05,
   "pitch_multiplier": 1.17
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "sport",
 "date": "2026-09-09",
 "voice_policy": "distinct_per_speaker",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le cyclisme, ce mercredi matin.",
   "en": "Cycling, this Wednesday morning.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "À l'horaire cette semaine, le Grand Prix cycliste de Québec.",
   "en": "On the schedule this week, the «Grand Prix cycliste de Québec».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "D'après Le Soleil, l'épreuve se tient ce vendredi, sans Tadej Pogacar.",
   "en": "«Le Soleil» says the race takes place on Friday, without «Tadej Pogacar».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ses adversaires sont encore plus nombreux à penser pouvoir l'emporter.",
   "en": "That leaves even more of his rivals thinking they can win it.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le Journal de Montréal écrit que le Belge Remco Evenepoel est arrivé au Québec.",
   "en": "«Le Journal de Montréal» reports that the Belgian «Remco Evenepoel» has arrived in «Québec».",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Il participera d'abord aux Grands Prix cyclistes, à Québec et à Montréal.",
   "en": "He will ride the «Grands Prix cyclistes» in «Québec» City and «Montréal» first.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Il prépare de cette façon les Championnats du monde.",
   "en": "It is part of his build-up to the World Championships.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le Français Paul Lapeira, lui, espère profiter d'un parcours qui lui sied à merveille.",
   "en": "The Frenchman «Paul Lapeira» hopes to make the most of a course that suits him perfectly.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Chez les Québécois, le cycliste abitibien Jérôme Gauthier en sera à sa troisième participation.",
   "en": "Among the Quebecers, the «Abitibi» rider «Jérôme Gauthier» will be making his third appearance.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Il a vingt-deux ans, et il portera le maillot de champion canadien.",
   "en": "He is twenty-two, and he will wear the Canadian champion's jersey.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ce maillot unique en fera le talent local le plus en vue.",
   "en": "That one-of-a-kind jersey will make him the local rider to watch.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "C'est tout pour le sport.",
   "en": "That is all for sport.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  }
 ],
 "programme_order": 1,
 "handover": "junction",
 "title_en": "Today's sport, Wednesday 9 September",
 "edition": "morning",
 "region": "fr-CA",
 "region_label": "Québec",
 "headline_en": "Cycling: the Grand Prix cycliste de Quebec runs on Friday without Tadej Pogacar, and Remco Evenepoel has arrived in Quebec",
 "summary_en": [
  "Cycling: the Grand Prix cycliste de Quebec runs on Friday without Tadej Pogacar, and Remco Evenepoel has arrived in Quebec"
 ]
}