{
 "title": "Le journal du matin, mercredi 2 septembre",
 "dialect": "fr-FR",
 "speakers": {
  "SPK1": {
   "persona": "fr-FR-daily-news",
   "wpm": 191,
   "rate_multiplier": 0.96,
   "pitch_multiplier": 0.94
  }
 },
 "channel": "daily",
 "programme": "news",
 "date": "2026-09-02",
 "voice_policy": "distinct_per_speaker",
 "turns": [
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Mercredi deux septembre, sept heures à Paris. Le journal du matin.",
   "en": "Wednesday the 2nd of September, seven o'clock in «Paris». The morning news.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 240,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Les États-Unis ont de nouveau frappé l'Iran,",
   "en": "The United States has struck Iran again,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "qui a riposté contre des bases américaines dans le Golfe.",
   "en": "and Iran has hit back at American bases in the Gulf.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En France, le chanteur Patrick Bruel a annulé sa tournée,",
   "en": "In France, the singer «Patrick Bruel» has called off his tour,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "après sa mise en examen dans plusieurs affaires de violences sexuelles.",
   "en": "after being placed under formal investigation in several sexual violence cases.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "On commence par le Moyen-Orient,",
   "en": "We start in the Middle East,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.06
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "où l'armée américaine a mené une nouvelle salve de bombardements,",
   "en": "where the American military carried out another round of bombing,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.035
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "la deuxième en quelques jours.",
   "en": "the second in a few days.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "L'Iran a attaqué en réponse des bases militaires américaines dans plusieurs pays du Golfe.",
   "en": "In reply, Iran attacked American military bases in several Gulf countries.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Ces frappes sont intervenues sur fond de tensions dans le détroit d'Ormuz.",
   "en": "The strikes came against a background of tension in the Strait of Hormuz.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Selon les médias d'État iraniens, au moins onze personnes ont été tuées.",
   "en": "Iranian state media said at least eleven people were killed.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Sur les marchés, cette escalade entre Washington",
   "en": "On the markets, this escalation between Washington",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "et Téhéran a provoqué une envolée des prix du pétrole.",
   "en": "and Tehran sent oil prices sharply higher.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "En France, Patrick Bruel devait repartir en tournée au début du mois d'octobre.",
   "en": "In France, «Patrick Bruel» was due to go back on tour at the start of October.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le chanteur clame son innocence,",
   "en": "The singer says he is innocent,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "et son avocate a déclaré que cette renonciation n'était pas un aveu.",
   "en": "and his lawyer said that giving up the tour was not an admission.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Plusieurs maires s'étaient opposés en août à sa venue dans leurs villes.",
   "en": "Several mayors had objected in August to him coming to their towns.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.01,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "L'annulation a été saluée par des associations féministes.",
   "en": "Feminist groups have welcomed the cancellation.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Dans le reste de l'actualité,",
   "en": "In other news,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.06
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "le Rassemblement national a remis à l'ordre du jour l'interdiction du port du voile",
   "en": "the «Rassemblement national» has put a ban on wearing the veil in public places back",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.97,
    "pitch": 1.035
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "dans l'espace public.",
   "en": "on the agenda.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "La proposition est critiquée de toutes parts,",
   "en": "The proposal has been criticised from all sides,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "comme une atteinte à la liberté religieuse et sur son applicabilité par les policiers.",
   "en": "as an attack on religious freedom and over how the police would apply it.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.04,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le parti, lui, dit ne pas attaquer un symbole religieux.",
   "en": "The party itself says it is not attacking a religious symbol.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Autre sujet maintenant, les fortes chaleurs",
   "en": "Turning to something else, the heat",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "et la sécheresse de cet été ont fortement perturbé les récoltes.",
   "en": "and the drought of this summer have badly disrupted the harvests.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Face à des fruits et légumes plus petits,",
   "en": "With fruit and vegetables coming out smaller,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "la grande distribution assouplit ses critères sur leur aspect, pour soutenir les producteurs.",
   "en": "the supermarkets are relaxing their standards on how produce looks, to support growers.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.06,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "On passe à autre chose,",
   "en": "Moving on,",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.98,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "le Programme des Nations unies pour l'environnement a publié un rapport sur le climat.",
   "en": "the United Nations Environment Programme has published a report on the climate.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le rapport juge inévitable le dépassement du seuil de un virgule cinq degré de réchauffement.",
   "en": "The report finds that going past the one point five degree warming threshold is now unavoidable.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Il demande de repenser la gouvernance climatique.",
   "en": "It wants climate governance to be rethought.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Le texte trace aussi une trajectoire pour repasser sous ce seuil avant la",
   "en": "The text also maps out a path back below that threshold before the end",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.02,
    "pitch": 1.04
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "fin du siècle.",
   "en": "of the century.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.07,
    "pitch": 0.96
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Pour finir, la tapisserie de Bayeux est exposée au British Museum, à Londres.",
   "en": "And finally, the «Bayeux» Tapestry is on show at the British Museum in London.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 0.99,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Emmanuel Macron doit inaugurer l'exposition ce mercredi.",
   "en": "«Emmanuel Macron» is due to open the exhibition on Wednesday.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.0,
    "pitch": 1.02
   }
  },
  {
   "speaker": "SPK1",
   "text": "Voilà pour l'essentiel.",
   "en": "That is the main news.",
   "prosody": {
    "pause_ms": 300,
    "rate": 1.05,
    "pitch": 0.97
   }
  }
 ],
 "programme_order": 0,
 "handover": "junction",
 "title_en": "The morning news, Wednesday 2 September",
 "edition": "morning",
 "region": "fr-FR",
 "region_label": "France",
 "headline_en": "The United States strikes Iran again and Iran hits back in the Gulf",
 "summary_en": [
  "The United States strikes Iran again and Iran hits back in the Gulf",
  "Patrick Bruel calls off his tour of France",
  "Tension in the Strait of Hormuz is the backdrop to the strikes"
 ]
}